Paroles et traduction Scott Weiland - Missing Cleveland

Missing Cleveland

You were dressed up at the ball
They expected us to fall
From the heavens
Into the seven
They were monkeys all of them
Entertaining so we stayed
Wonder'n whether
It's all or never

Strap into the monkey seat
Like a Martian chimpanzee
Love you more than ever
When you broke my nose

You're holding on but letting go
I'm missing Cleveland and the snow
And lonely bars where everybody knows
The truth and lets it be
Well I'm a dreamer; you don't care
At least it seems so when you're there
But leaving earth is sometimes lonely
When your feet are on the ground

There was you and there was me
Like the perfect family
I thought we'd always live forever
So one and one and one make three
And it changed the recipe
But I forgot it truly toxic

Strap into the monkey seat
Like a Martian chimpanzee
Love you more than ever
When you broke my nose

You're holding on but letting go
I'm missing Cleveland and the snow
And lonely bars where everybody knows
The truth and lets it be
Well I'm a dreamer; you don't care
At least it seems so when you're there
But leaving earth is sometimes lonely
When your feet are on the ground
Once again I live alone
Now I'm older
Never meant to let you go

You're holding on but letting go
I'm missing Cleveland and the snow
And lonely bars where everybody knows
The truth and lets it be
Well I'm a dreamer; you don't care
At least it seems so when you're there
But leaving earth is sometimes lonely
When your feet are on the ground

Скучаю по Кливленду

Ты была в наряде на балу,
Все ждали, что мы падем
С небес
В семь кругов ада.
Они все были обезьянами,
Развлекали нас, поэтому мы остались,
Размышляя,
Все или ничего.

Пристегнись к обезьяньему сиденью,
Как марсианский шимпанзе.
Любил тебя больше всего,
Даже когда ты сломала мне нос.

Ты держишься, но отпускаешь,
Я скучаю по Кливленду и снегу,
И по одиноким барам, где все знают
Правду и принимают ее.
Я мечтатель, тебе все равно,
По крайней мере, так кажется, когда ты рядом.
Но покидать землю иногда одиноко,
Когда твои ноги на земле.

Была ты и был я,
Как идеальная семья.
Я думал, мы будем жить вечно,
Один и один, и один — получается три.
И это изменило рецепт,
Но я забыл, что он по-настоящему токсичен.

Пристегнись к обезьяньему сиденью,
Как марсианский шимпанзе.
Любил тебя больше всего,
Даже когда ты сломала мне нос.

Ты держишься, но отпускаешь,
Я скучаю по Кливленду и снегу,
И по одиноким барам, где все знают
Правду и принимают ее.
Я мечтатель, тебе все равно,
По крайней мере, так кажется, когда ты рядом.
Но покидать землю иногда одиноко,
Когда твои ноги на земле.
Снова я живу один,
Теперь я старше,
Я никогда не хотел тебя отпускать.

Ты держишься, но отпускаешь,
Я скучаю по Кливленду и снегу,
И по одиноким барам, где все знают
Правду и принимают ее.
Я мечтатель, тебе все равно,
По крайней мере, так кажется, когда ты рядом.
Но покидать землю иногда одиноко,
Когда твои ноги на земле.