Paroles et traduction Scott Weiland - Paralysis

Paralysis

Smoked my last cigarette
Took a look at the bed
The one that we called home
Bought a ticket to somewhere, anywhere

Did you think of me blind
Cause I walked in circles
I know you thought of me unkind
But I tried to lead you through the minefield
Instead I led you to another

Pack my bags
Walking in rain
Hear them voices inside my head
Drinking that booze and taking down names
And plates and seeing that place where I dream
Call my name, shout my name
Try to consume the place where I lay
Driving on the freeway passing up cars
Crashed my car
Gotta get out of here

Had to rip up my heart
Had to patch up my head
At the hotel terrace
Had a drink at the bar
Stumbled up and away
Every piss and a girl is ghost of you

Did you think of me blind
Cause I fly around in circles
I know you think of me unwise
But I try to lead you through the minefield
Instead I lead you to another

Pack my bags
Walking in rain
Hear them voices inside my head
Drinking that booze and taking down names
And plates and seeing that place where I dream
Call my name, shout my name
Try to consume the place where I lay
Driving on the freeway passing up cars
Crashed my car
Gotta get out of here

When you realized me blind
You lead me round in circles
For seven years I read your lies
But still I lead you through that minefield
Find my way back through another

Pack my bags
Walking in rain
Hear them voices inside my head
Drinking that booze and taking down names
And plates and seeing that place where I dream
Call my name, shout my name
Try to consume the place where I lay
Driving on the freeway passing up cars
Crashed my car
Gotta get out of here

Pack my bags
(Did you think of me blind)
Walking in rain
Hear them voices inside my head
Drinking that booze and taking down names
(Cause I still fly around in circles)
And plates and seeing that place where I dream
Call my name, shout my name
(Did you think of me blind)
Try to consume the people I pay
Flying on the freeway
(Cause I still fly around in mind fields)
Lightspeed ship
Rocket ship
Trying to get out of here

Паралич

Выкурил последнюю сигарету
Взглянул на кровать
Ту, что мы называли домом
Купил билет куда-нибудь, куда угодно

Ты считала меня слепым?
Ведь я ходил по кругу
Знаю, ты считала меня жестоким
Но я пытался провести тебя через минное поле
Вместо этого я привел тебя к другому

Собрал вещи
Иду под дождем
Слышу голоса в голове
Пью выпивку и запоминаю имена
И лица, и вижу то место, где я мечтаю
Назови меня, кричи мое имя
Пытаюсь поглотить место, где лежу
Мчусь по трассе, обгоняя машины
Разбил машину
Должен выбраться отсюда

Пришлось разорвать свое сердце
Пришлось залатать свою голову
На террасе отеля
Выпил в баре
Споткнулся и ушел
Каждая пьянка и каждая девушка — твой призрак

Ты считала меня слепым?
Ведь я летаю по кругу
Знаю, ты считаешь меня неразумным
Но я пытаюсь провести тебя через минное поле
Вместо этого я привел тебя к другому

Собрал вещи
Иду под дождем
Слышу голоса в голове
Пью выпивку и запоминаю имена
И лица, и вижу то место, где я мечтаю
Назови меня, кричи мое имя
Пытаюсь поглотить место, где лежу
Мчусь по трассе, обгоняя машины
Разбил машину
Должен выбраться отсюда

Когда ты поняла, что я слепой
Ты водила меня по кругу
Семь лет я читал твою ложь
Но все равно я вел тебя через это минное поле
Найду свой путь назад через другое

Собрал вещи
Иду под дождем
Слышу голоса в голове
Пью выпивку и запоминаю имена
И лица, и вижу то место, где я мечтаю
Назови меня, кричи мое имя
Пытаюсь поглотить место, где лежу
Мчусь по трассе, обгоняя машины
Разбил машину
Должен выбраться отсюда

Собрал вещи
(Ты считала меня слепым?)
Иду под дождем
Слышу голоса в голове
Пью выпивку и запоминаю имена
(Ведь я все еще летаю по кругу)
И лица, и вижу то место, где я мечтаю
Назови меня, кричи мое имя
(Ты считала меня слепым?)
Пытаюсь поглотить людей, которым плачу
Лечу по трассе
(Ведь я все еще летаю по минным полям)
Корабль на световой скорости
Ракетный корабль
Пытаюсь выбраться отсюда