Scottie - Collateral Damage / Just Be Easy (feat. Aye Artisan) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Scottie - Collateral Damage / Just Be Easy (feat. Aye Artisan)




Collateral Damage / Just Be Easy (feat. Aye Artisan)
Dégâts Collatéraux / Sois Tranquille (feat. Aye Artisan)
I know it's been a minute since we linked up
Je sais que ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus
Tatted on my heart, you'd think our memories was inked up
Tatoué sur mon cœur, on pourrait croire que nos souvenirs sont encrés
Your secrets are safe with me I left it in a brinks truck
Tes secrets sont en sécurité avec moi, je les ai laissés dans un camion blindé
I'm just tryna honor every single dream you think of
J'essaie juste d'honorer chaque rêve que tu fais
Even in your nightmares, girl I'll be right there
Même dans tes cauchemars, bébé, je serai
Notice all I do is write here, I've been alright here
Tu remarques que je ne fais qu'écrire ici, je vais bien ici
Girl you got me out the dark, yea you been my light here
Bébé, tu m'as sorti de l'ombre, ouais tu as été ma lumière ici
While I Drink so much to feel the buzz it feel like light years
Alors que je bois tellement pour sentir le buzz, ça me semble des années-lumière
All too close at having my seed, girl you my sesame
Si près d'avoir mon enfant, bébé tu es mon sésame
Do a lot of cooking at home to chef up the recipe
Je cuisine beaucoup à la maison pour concocter la recette
Killing it at work like it's murder you an accessory
Je cartonne au travail comme si c'était un meurtre et que tu étais ma complice
Working at Verizon ain't thinking twice just to check on me
Tu travailles chez Verizon, tu n'hésites pas à prendre de mes nouvelles
So intelligent you out of this world like a satellite
Si intelligente, tu es hors de ce monde comme un satellite
Hungry for success so straight A's goin fulfill your appetite
Avide de succès, alors les mentions très bien vont combler ton appétit
Looking like you dynamite girl you been the bomb
Tu ressembles à de la dynamite bébé, tu as toujours été la bombe
Yea I'm always feeling better when I got you on my arm
Ouais, je me sens toujours mieux quand je t'ai à mon bras
Not saying that I need you
Je ne dis pas que j'ai besoin de toi
But I just cannot leave you
Mais je ne peux tout simplement pas te quitter
I know we taking time baby
Je sais que nous prenons notre temps bébé
But I wanna rewind baby
Mais je veux revenir en arrière bébé
I'm not saying that I miss you
Je ne dis pas que je m'ennuie de toi
But don't be mad if I kiss you
Mais ne sois pas fâchée si je t'embrasse
I don't wanna see no tissues
Je ne veux voir aucun mouchoir
You can't handle it
Tu ne peux pas le supporter
It's the casualty of collateral damage
C'est la conséquence des dommages collatéraux
Temperature rising contemplating this sickness
La température monte, contemplant cette maladie
In the heat of the moment
Dans le feu de l'action
Feels like the flame just went missing
On dirait que la flamme vient de disparaître
Both in similar positions
Tous les deux dans des positions similaires
But swear our aim were just different
Mais je jure que nos objectifs étaient juste différents
I know our strength was persistence
Je sais que notre force était la persévérance
The downfall was consistency
La chute a été la constance
Lord I've been reminiscing
Seigneur, je me suis souvenu
You kept pouring your heart out and all I did was just listen
Tu n'arrêtais pas de déverser ton cœur et tout ce que je faisais, c'était écouter
Watch the cup overfill itself while I glanced from a distance
Regarder la coupe déborder d'elle-même tandis que je jetais un coup d'œil à distance
Half full, with some empty decisions
À moitié plein, avec quelques décisions vides
Tailored suit I'm accustomed to winning
Costume sur mesure, je suis habitué à gagner
Slowly been losing the sight of things
J'ai lentement perdu de vue les choses
I was wrong but I've been too busy just writing things
J'avais tort, mais j'étais trop occupé à écrire
Living In the dark so spend every weekend just lighting things
Vivre dans le noir, alors passer chaque week-end à allumer des choses
Heart still heavy, but heard the truth would enlighten things
Le cœur encore lourd, mais j'ai entendu dire que la vérité éclairerait les choses
Girl I'm sorry for everything that I put you thru
Bébé, je suis désolé pour tout ce que je t'ai fait subir
Girl I'm sorry for everything that I put you thru
Bébé, je suis désolé pour tout ce que je t'ai fait subir
Here for every line, you fishing for it, I looked to you
pour chaque ligne, tu la pêches, je t'ai regardée
But if you listen for it, im hooked to you
Mais si tu écoutes bien, je suis accro à toi
Not saying that I need you
Je ne dis pas que j'ai besoin de toi
But I just cannot leave you
Mais je ne peux tout simplement pas te quitter
I know we taking time baby
Je sais que nous prenons notre temps bébé
But I wanna rewind baby
Mais je veux revenir en arrière bébé
I'm not saying that I
Je ne dis pas que je
(I'm not saying that I miss you)
(Je ne dis pas que tu me manques)
But don't be mad if I
Mais ne sois pas fâchée si je
(But don't be mad if kiss you baby)
(Mais ne sois pas fâchée si je t'embrasse bébé)
I don't wanna see no
Je ne veux voir aucun
(I don't wanna see no crying baby)
(Je ne veux pas te voir pleurer bébé)
It's the casualty of collateral damage
C'est la conséquence des dommages collatéraux
Ugh, baby, bring that ass over here
Ugh, bébé, amène ton cul ici
Ugh, baby, bring that ass over here
Ugh, bébé, amène ton cul ici
Ugh, baby, bring that ass over here
Ugh, bébé, amène ton cul ici
Just be easy
Sois juste tranquille
I'm horny
Je suis chaud
I know you want it
Je sais que tu le veux
So girl I'm on it
Alors bébé, je m'en occupe
Just be easy
Sois juste tranquille
You horny
Tu es chaude
I know you want it
Je sais que tu le veux
So girl I'm on it
Alors bébé, je m'en occupe
Just be easy
Sois juste tranquille
I'm horny
Je suis chaud
I know you want it
Je sais que tu le veux
So girl I'm on it
Alors bébé, je m'en occupe
Just be easy
Sois juste tranquille
You horny
Tu es chaude
I know you want it
Je sais que tu le veux
So girl I'm on it
Alors bébé, je m'en occupe
Just be easy
Sois juste tranquille
Opened up my heart for you
J'ai ouvert mon cœur pour toi
Opened up the door for you
J'ai ouvert la porte pour toi
Cuz I always wanted more for you
Parce que j'ai toujours voulu plus pour toi
Saying just be easy
Je dis juste sois tranquille
But I go hard for you
Mais je me donne à fond pour toi
Did it from the start for you
Je l'ai fait dès le départ pour toi
Hope I never grow apart from you
J'espère ne jamais me séparer de toi
And when you pull up on top
Et quand tu montes dessus
Pull up on top
Tu montes dessus
I Love the way you make it pop
J'adore la façon dont tu le fais vibrer
Go ahead show me what you got
Vas-y, montre-moi ce que tu as
And when I pull up on top
Et quand je monte dessus
Pull up on top
Je monte dessus
You love the way i make it hot
Tu aimes la façon dont je le fais chauffer
Getting deeper almost begging me to stop
De plus en plus profond, me suppliant presque d'arrêter
Me to stop saying
D'arrêter de dire
Just be easy
Sois juste tranquille
I'm horny
Je suis chaud
I know you want it
Je sais que tu le veux
So girl I'm on it
Alors bébé, je m'en occupe
Just be easy
Sois juste tranquille
You horny
Tu es chaude
I know you want it
Je sais que tu le veux
So girl I'm on it
Alors bébé, je m'en occupe
Just be easy
Sois juste tranquille
I'm horny
Je suis chaud
I know you want it
Je sais que tu le veux
So girl I'm on it
Alors bébé, je m'en occupe
Just be easy
Sois juste tranquille
You horny
Tu es chaude
I know you want it
Je sais que tu le veux
So girl I'm on it
Alors bébé, je m'en occupe





Writer(s): Michael Peguero


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.