Paroles et traduction Scottie - Mijn Dream

Mijn Dream

Ben zoveel alleen ik blijf maar denken
Ik moest de grootte van mijn cirkel beperken
En zij die me kennen zullen merken
Dat het me niet zwakker maakt maar sterker

Ik zweer het ik heb afgezien
Money kwam en money ging
Alles voor mijn fucking dream, yeah
Ik zweer het ik heb afgezien
Money kwam en money ging
Alles voor mijn fucking dream, yeah

(Ik doe alles voor mijn dream)

Ik ben het beu van al die nachten zonder zekerheid
Ik doe het anders nee ik ben niet als de meerderheid

De liefde maakte me zo blind
Zoveel tijden slechtgezind
Tranen elke dag

Ik had een droom net als Martin Luther King
Een goede visie maar een hele slechte kring
Kreeg veel kansen maar ik deed liever men ding
Soms had ik spijt en deed ik het tegen men zin

Ik geloofde niet meer
Nee was mezelf niet meer
Had alleen God de Heer
Hij was er voor me elke keer

Ben zoveel alleen ik blijf maar denken
Moest de grootte van mijn cirkel beperken
En zij die me kennen zullen merken
Dat het me niet zwakker maakt maar sterker

Ik zweer het ik heb afgezien
Money kwam en money ging
Alles voor mijn fucking dream, yeah
Ik zweer het ik heb afgezien
Money kwam en money ging
Alles voor mijn fucking dream, yeah

Ik denk nog vaak aan de middelbare school
Deed veel meer moeite voor een ticket van mijn idool

Was gefocust op 1 ding, 1 goal
Ging van een droom naar job, deed niets meer voor de lol

Ik heb afgezien liefde kwam en liefde ging
Had een droom met haar van kinderen en ook een ring

Zoveel fout gedaan weet niet meer hoe ik het fiks
Mama kijkt me aan en zegt me zoontje het is niks

Zoveel haat en emoties
Ik zag geen opties
Een geboren winnaar maar zat zonder trophies
Nee, geraakte niet vooruit
Nee, ik zweer het je geraakte er niet uit

Ben zoveel alleen ik blijf maar denken
Ik moest de grootte van mijn cirkel beperken
En zij die me kennen zullen merken
Dat het me niet zwakker maakt maar sterker

Ik zweer het ik heb afgezien
Money kwam en money ging
Alles voor mijn fucking dream, yeah
Ik zweer het ik heb afgezien
Money kwam en money ging
Alles voor mijn fucking dream, yeah

My Dream

I'm so alone, I keep thinking
I had to limit the size of my circle
And those who know me will notice
That it doesn't make me weaker, but stronger

I swear, I've suffered
Money came and money went
All for my fucking dream, yeah
I swear, I've suffered
Money came and money went
All for my fucking dream, yeah

(I do everything for my dream)

I'm tired of all these nights without certainty
I do things differently, no, I'm not like the majority

Love made me so blind
So many times in a bad mood
Tears every day

I had a dream like Martin Luther King
A good vision but a very bad circle
Got many chances but I preferred to do my own thing
Sometimes I regretted it and did it against my will

I didn't believe anymore
No, I wasn't myself anymore
Only had God the Lord
He was there for me every time

I'm so alone, I keep thinking
Had to limit the size of my circle
And those who know me will notice
That it doesn't make me weaker, but stronger

I swear, I've suffered
Money came and money went
All for my fucking dream, yeah
I swear, I've suffered
Money came and money went
All for my fucking dream, yeah

I often think back to high school
I put in much more effort for a ticket from my idol

Was focused on one thing, one goal
Went from a dream to a job, did nothing for fun anymore

I've suffered, love came and love went
Had a dream with her of children and also a ring

Made so many mistakes, I don't know how to fix it anymore
Mom looks at me and says, "Son, it's nothing"

So much hate and emotions
I saw no options
A born winner but without trophies
No, I didn't get ahead
No, I swear, I didn't get out of it

I'm so alone, I keep thinking
I had to limit the size of my circle
And those who know me will notice
That it doesn't make me weaker, but stronger

I swear, I've suffered
Money came and money went
All for my fucking dream, yeah
I swear, I've suffered
Money came and money went
All for my fucking dream, yeah