Paroles et traduction Scottie - Mijn Dream

Mijn Dream

Ben zoveel alleen ik blijf maar denken
Ik moest de grootte van mijn cirkel beperken
En zij die me kennen zullen merken
Dat het me niet zwakker maakt maar sterker

Ik zweer het ik heb afgezien
Money kwam en money ging
Alles voor mijn fucking dream, yeah
Ik zweer het ik heb afgezien
Money kwam en money ging
Alles voor mijn fucking dream, yeah

(Ik doe alles voor mijn dream)

Ik ben het beu van al die nachten zonder zekerheid
Ik doe het anders nee ik ben niet als de meerderheid

De liefde maakte me zo blind
Zoveel tijden slechtgezind
Tranen elke dag

Ik had een droom net als Martin Luther King
Een goede visie maar een hele slechte kring
Kreeg veel kansen maar ik deed liever men ding
Soms had ik spijt en deed ik het tegen men zin

Ik geloofde niet meer
Nee was mezelf niet meer
Had alleen God de Heer
Hij was er voor me elke keer

Ben zoveel alleen ik blijf maar denken
Moest de grootte van mijn cirkel beperken
En zij die me kennen zullen merken
Dat het me niet zwakker maakt maar sterker

Ik zweer het ik heb afgezien
Money kwam en money ging
Alles voor mijn fucking dream, yeah
Ik zweer het ik heb afgezien
Money kwam en money ging
Alles voor mijn fucking dream, yeah

Ik denk nog vaak aan de middelbare school
Deed veel meer moeite voor een ticket van mijn idool

Was gefocust op 1 ding, 1 goal
Ging van een droom naar job, deed niets meer voor de lol

Ik heb afgezien liefde kwam en liefde ging
Had een droom met haar van kinderen en ook een ring

Zoveel fout gedaan weet niet meer hoe ik het fiks
Mama kijkt me aan en zegt me zoontje het is niks

Zoveel haat en emoties
Ik zag geen opties
Een geboren winnaar maar zat zonder trophies
Nee, geraakte niet vooruit
Nee, ik zweer het je geraakte er niet uit

Ben zoveel alleen ik blijf maar denken
Ik moest de grootte van mijn cirkel beperken
En zij die me kennen zullen merken
Dat het me niet zwakker maakt maar sterker

Ik zweer het ik heb afgezien
Money kwam en money ging
Alles voor mijn fucking dream, yeah
Ik zweer het ik heb afgezien
Money kwam en money ging
Alles voor mijn fucking dream, yeah

Mon Rêve

Je suis tellement seul, je n'arrête pas de penser
J'ai dû réduire la taille de mon cercle
Et ceux qui me connaissent remarqueront
Que cela ne me rend pas plus faible, mais plus fort

Je te le jure, j'ai souffert
L'argent est arrivé et l'argent est parti
Tout pour mon putain de rêve, ouais
Je te le jure, j'ai souffert
L'argent est arrivé et l'argent est parti
Tout pour mon putain de rêve, ouais

(Je fais tout pour mon rêve)

J'en ai assez de toutes ces nuits sans sécurité
Je le fais différemment, non, je ne suis pas comme la majorité

L'amour m'a rendu si aveugle
Tant de fois de mauvaise humeur
Des larmes tous les jours

J'avais un rêve comme Martin Luther King
Une bonne vision, mais un très mauvais cercle
J'ai eu beaucoup de chances, mais j'ai préféré faire mon truc
Parfois, je le regrettais et je le faisais contre mon gré

Je ne croyais plus
Non, je n'étais plus moi-même
J'avais seulement Dieu le Seigneur
Il était là pour moi à chaque fois

Je suis tellement seul, je n'arrête pas de penser
J'ai dû réduire la taille de mon cercle
Et ceux qui me connaissent remarqueront
Que cela ne me rend pas plus faible, mais plus fort

Je te le jure, j'ai souffert
L'argent est arrivé et l'argent est parti
Tout pour mon putain de rêve, ouais
Je te le jure, j'ai souffert
L'argent est arrivé et l'argent est parti
Tout pour mon putain de rêve, ouais

Je pense souvent au lycée
J'ai fait beaucoup plus d'efforts pour un billet de mon idole

J'étais concentré sur une seule chose, un seul but
Je suis passé d'un rêve à un travail, je n'ai plus rien fait pour le plaisir

J'ai souffert, l'amour est arrivé et l'amour est parti
J'avais un rêve avec elle d'enfants et d'une bague aussi

J'ai tellement fait d'erreurs, je ne sais plus comment je vais m'en sortir
Maman me regarde et me dit : "Mon fils, ce n'est rien."

Tant de haine et d'émotions
Je ne voyais aucune option
Un gagnant né, mais sans trophées
Non, je n'ai pas progressé
Non, je te le jure, je n'en suis pas sorti

Je suis tellement seul, je n'arrête pas de penser
J'ai dû réduire la taille de mon cercle
Et ceux qui me connaissent remarqueront
Que cela ne me rend pas plus faible, mais plus fort

Je te le jure, j'ai souffert
L'argent est arrivé et l'argent est parti
Tout pour mon putain de rêve, ouais
Je te le jure, j'ai souffert
L'argent est arrivé et l'argent est parti
Tout pour mon putain de rêve, ouais