Paroles et traduction Scotty McCreery - Boys From Back Home

Boys From Back Home

We live for bright light Friday night
Front row bleacher packed in tight
Stood there, shirts off in the cold
Tainted all faces blue and gold
Yeah win or lose, either way
We pile the wheels of old Chevrolet
Heading downtown to set up shop
In that drive through cookout parking lot
Ooh
Yeah a red hat, a beard and a fake id
He′d buy the beer at the old BP
Cal's folks were gone till Sunday night
Sing country roots till morning light
Yeah, yeah
And I go back in time
To those October nights
And when I hear that song
It don′t feel too long
Since things changed and life moved on
But no matter where in this world we roam
We're still them boys from back home
Week after graduation day
Old Burt packed up and drove away
Collin bought a diamond ring
And I went to Nashville to chase a dream
Next time I roll through Carolina
I'ma call ′em up to see if we can find
A stop sign to shoot
A train track to jump
Put on Dixieland Delight
And turn it way up
And I go back in time
To those October nights
And when I hear that song
It don′t feel too long
Since things changed and life moved on
But no matter where in this world we roam
We're still them boys from back home
Yeah I go back in time
To the October nights
And I go back in time
To those October nights
And when I hear that song
It don′t feel
It don't feel too long
Since things changed and life moved on
But no matter where in this world we roam
We′re still them boys from back home
Them boys from back home

Парни с моей родины

Мы жили ради ярких огней пятничных вечеров,
Тесно прижавшись друг к другу на переднем ряду трибун.
Стояли там, без рубашек, в холоде,
С лицами, раскрашенными в сине-золотые цвета.
Да, победа или поражение, в любом случае,
Мы набивались в старый Шевроле,
Направляясь в центр города, чтобы обосноваться
На парковке у закусочной с окошком выдачи.
О-о
Да, красная кепка, борода и поддельное удостоверение личности,
Он покупал пиво в старом BP.
Родители Кэла уезжали до воскресенья,
Мы пели кантри до рассвета.
Да, да
И я возвращаюсь в прошлое,
В те октябрьские ночи,
И когда я слышу эту песню,
Мне кажется, что прошло совсем немного времени
С тех пор, как все изменилось, и жизнь пошла своим чередом.
Но где бы мы ни были в этом мире,
Мы все еще те парни с моей родины.
Через неделю после выпуска,
Старый Берт собрал вещи и уехал.
Коллин купил обручальное кольцо,
А я отправился в Нэшвилл, чтобы осуществить свою мечту.
В следующий раз, когда я буду проезжать через Каролину,
Я им позвоню, чтобы узнать, сможем ли мы найти
Знак остановки, чтобы пострелять по нему,
Железнодорожные пути, чтобы перепрыгнуть через них,
Включить Dixieland Delight
И сделать погромче.
И я возвращаюсь в прошлое,
В те октябрьские ночи,
И когда я слышу эту песню,
Мне кажется, что прошло совсем немного времени
С тех пор, как все изменилось, и жизнь пошла своим чередом.
Но где бы мы ни были в этом мире,
Мы все еще те парни с моей родины.
Да, я возвращаюсь в прошлое,
В те октябрьские ночи,
И я возвращаюсь в прошлое,
В те октябрьские ночи,
И когда я слышу эту песню,
Мне кажется,
Мне кажется, что прошло совсем немного времени
С тех пор, как все изменилось, и жизнь пошла своим чередом.
Но где бы мы ни были в этом мире,
Мы все еще те парни с моей родины.
Те парни с моей родины.