Paroles et traduction Scotty McCreery - Still

Still

Remember when I told you you were mine, all mine
I couldn′t get you baby off my mind
It was young love, not a fling
Me and you we were the real thing
Remember when I told you we should take a drive
You didn't know but I had butterflies
′Cause I knew then, leaning in
Baby I was never looking back again
Every day changes but it doesn't change
The way you make me smile when you say my name
And when you laugh, it makes me laugh
And when you cry, it makes me cry
Yeah like it did back then
When we were just beginning
And girl it always will
But I want you, I need you, still
And I don't care how many times that story is told
Cover to cover it never gets old
Like a fairy tale, gets better and better
Boy meets girl and spends forever together
Every day changes but it doesn′t change
The way you make me smile when you say my name
And when you laugh, it makes me laugh
And when you cry, it makes me cry
Yeah like it did back then
When we were just beginning
And girl it always will
I want you, I need you, still
Yeah, oh my God
You are my whole world
And we spinnin′ it
When you look my way
Everything stops
And time stands still
Every day changes but it doesn't change
The way you make me smile when you say my name
And when you laugh, it makes me laugh
And when you cry, it makes me cry
Every day changes but it doesn′t change
The way you make me smile when you say my name
And when you laugh, it makes me laugh
And when you cry, girl, it makes me cry
Yeah like it did back then
When we were just beginning
And girl it always will
I want you, I need you, still
Girl I need you, still, oh yeah

Всё ещё

Помнишь, как я говорил, что ты моя, только моя?
Я не мог выкинуть тебя, малышка, из головы.
Это была юная любовь, а не мимолетное увлечение.
Мы с тобой были настоящими.
Помнишь, как я предложил тебе прокатиться?
Ты не знала, но у меня внутри всё трепетало.
Потому что я уже тогда, склоняясь к тебе,
Малышка, понял, что никогда не оглянусь назад.
Каждый день меняется, но не меняется
Твоя способность заставлять меня улыбаться, когда ты произносишь моё имя.
И когда ты смеёшься, я смеюсь вместе с тобой.
И когда ты плачешь, я плачу вместе с тобой.
Да, как и тогда,
Когда мы только начинали.
И, девочка моя, так будет всегда.
Но я хочу тебя, ты нужна мне, всё ещё.
И мне всё равно, сколько раз эта история рассказывается,
От корки до корки она никогда не надоедает.
Как сказка, становится всё лучше и лучше.
Парень встречает девушку и проводит с ней вечность.
Каждый день меняется, но не меняется
Твоя способность заставлять меня улыбаться, когда ты произносишь моё имя.
И когда ты смеёшься, я смеюсь вместе с тобой.
И когда ты плачешь, я плачу вместе с тобой.
Да, как и тогда,
Когда мы только начинали.
И, девочка моя, так будет всегда.
Я хочу тебя, ты нужна мне, всё ещё.
Да, Боже мой,
Ты - весь мой мир,
И мы вращаем его,
Когда ты смотришь на меня,
Всё останавливается,
И время замирает.
Каждый день меняется, но не меняется
Твоя способность заставлять меня улыбаться, когда ты произносишь моё имя.
И когда ты смеёшься, я смеюсь вместе с тобой.
И когда ты плачешь, я плачу вместе с тобой.
Каждый день меняется, но не меняется
Твоя способность заставлять меня улыбаться, когда ты произносишь моё имя.
И когда ты смеёшься, я смеюсь вместе с тобой.
И когда ты плачешь, девочка моя, я плачу вместе с тобой.
Да, как и тогда,
Когда мы только начинали.
И, девочка моя, так будет всегда.
Я хочу тебя, ты нужна мне, всё ещё.
Девочка моя, ты нужна мне, всё ещё, о да.