Paroles et traduction Scotty McCreery - Wherever You Are

Wherever You Are

Wonder are you on the West Coast
Top down rodeo driving
Maybe up in Colorado
You always did love that Rocky Mountain
High up in Manhattan
Or way out in some cabin
In the middle of nowhere
Well baby I′ll be there
Wherever you are, wherever it is
Baby it ain't too far
Just give me a call or drop me a pin
Enough of this damn being apart
I′ll fill up a tank or buy me a ticket
Whatever it takes you know I'm with it
And it won't be long till I′m there by your side
Wherever you are, wherever you are tonight
Are you hanging in a dive bar
Nodding your head to some eighties cover band
Or strolling down some boardwalk
Kicking off your flip flops in the sand
Do you wish I was kissing on your lips
No it won′t take much
So baby just hit me up
Wherever you are, wherever it is
Baby it ain't too far
Just give me a call or drop me a pin
Enough of this damn being apart
I′ll fill up a tank or buy me a ticket
Whatever it takes you know I'm with it
And it won′t be long till I'm there by your side
Wherever you are, wherever you are tonight
Yeah, wherever you are tonight, oh
Well to tell you the truth
Ain′t a day goes by that I don't think about you
And I wish I was on my way to
Wherever you are, wherever it is
Baby it ain't too far
Just give me a call or drop me a pin
Hit send, enough of this damn being apart
I′ll fill up a tank or buy me a ticket
Whatever it takes you know I′m with it
And it won't be long till I′m there by your side
Wherever you are, wherever you are tonight
Wherever you are tonight, yeah
Yeah ooh ooh
Yeah ooh ooh

Где бы ты ни была

Интересно, ты на Западном побережье?
С опущенным верхом, как на родео?
Может, в Колорадо?
Ты всегда любила эти Скалистые горы.
Высоко на Манхэттене?
Или где-то в хижине
Посреди нигде?
Ну, милая, я буду там,
Где бы ты ни была, где бы это ни было,
Детка, это не так уж далеко.
Просто позвони мне или скинь метку.
Хватит этой чёртовой разлуки.
Я заправлю бак или куплю билет,
Чего бы это ни стоило, ты знаешь, я в деле.
И скоро я буду рядом с тобой,
Где бы ты ни была, где бы ты ни была сегодня вечером.
Ты зависаешь в каком-нибудь баре?
Киваешь головой под кавер-группу восьмидесятых?
Или гуляешь по набережной,
Сбросив шлепанцы в песок?
Хочешь, чтобы я целовал твои губы?
Это не займет много времени.
Так что, детка, просто напиши мне.
Где бы ты ни была, где бы это ни было,
Детка, это не так уж далеко.
Просто позвони мне или скинь метку.
Хватит этой чёртовой разлуки.
Я заправлю бак или куплю билет,
Чего бы это ни стоило, ты знаешь, я в деле.
И скоро я буду рядом с тобой,
Где бы ты ни была, где бы ты ни была сегодня вечером.
Да, где бы ты ни была сегодня вечером, о.
Ну, если говорить правду,
Нет ни дня, чтобы я не думал о тебе.
И я бы хотел быть на пути к
тому месту, где бы ты ни была, где бы это ни было,
Детка, это не так уж далеко.
Просто позвони мне или скинь метку.
Нажми "отправить", хватит этой чёртовой разлуки.
Я заправлю бак или куплю билет,
Чего бы это ни стоило, ты знаешь, я в деле.
И скоро я буду рядом с тобой,
Где бы ты ни была, где бы ты ни была сегодня вечером.
Где бы ты ни была сегодня вечером, да.
Да, у-у-у
Да, у-у-у