Paroles et traduction Scotty Sire - Dream Girl

You're my dream girl
Went to sleep to see you, now you're gone
You're my dream girl
Went to sleep to see you, now you're gone
How could you go be girl?
Went to sleep, see you found someone
You were the girl of my dream but I'm afraid that's all you'll ever be
Because you see that the men of your dreams isn't me
Who you used to visit in your sleep
Now you don't, now you don't
This is my fault, I should've post you and told you I love you
But I don't even know you
I saw you and made up the rest in my head
That you ruined the story when you got with him
I can see you with my eyes closed
I can see you without my clothes
I don't mind going to sleep with you on my mind
You're my dream girl
Went to sleep to see you, now you're gone
How could you go be girl?
Went to sleep, see you found someone
Maybe it's better that we never met each other
So, I get to keep this image of what we would be together
Cause it's being nothing is better than being something bad
And being happy for a little than being sad
Breaking up and wishin' we could go back
It's why I'd rather keep this image of you that I have, yeah
The perfect the relationship
When nothing could wrong because it didn't exist
You're my dream girl
Went to sleep to see you, now you're gone
How could you go be girl?
Went to sleep, see you found someone
You're my dream girl
How could you go be girl?

Ты-девушка моей мечты.
Пошел спать, чтобы увидеть тебя, а теперь ты ушла.
Ты-девушка моей мечты.
Пошел спать, чтобы увидеть тебя, а теперь ты ушла.
Как ты могла стать девушкой?
Пошел спать, увидел, что нашел кого-то.
Ты была девушкой моей мечты, но я боюсь, что это все, кем ты когда-либо будешь.
Потому что ты видишь, что мужчины твоей мечты-это не я.
К кому ты приходила во сне?
Теперь нет, теперь нет.
Это моя вина, я должен был написать тебе и сказать, что люблю тебя.
Но я даже не знаю тебя.
Я увидела тебя и выдумала все остальное в своей голове.
Что ты разрушила историю, когда была с ним.
Я вижу тебя с закрытыми глазами.
Я вижу тебя без своей одежды.
Я не против переспать с тобой в своих мыслях.
Ты-девушка моей мечты.
Пошел спать, чтобы увидеть тебя, а теперь ты ушла.
Как ты могла стать девушкой?
Пошел спать, увидел, что нашел кого-то.
Может быть, лучше, что мы никогда не встречались.
Так что я сохраню этот образ того, кем мы будем вместе.
Потому что нет ничего лучше, чем быть чем-то плохим.
И быть счастливым немного, чем грустить.
Расставание и желание, мы могли бы вернуться.
Вот почему я лучше сохраню твой образ, который у меня есть, да.
Идеальные отношения.
Когда ничего не могло случиться, потому что этого не было.
Ты-девушка моей мечты.
Пошел спать, чтобы увидеть тебя, а теперь ты ушла.
Как ты могла стать девушкой?
Пошел спать, увидел, что нашел кого-то.
Ты-девушка моей мечты.
Как ты могла стать девушкой?