Paroles et traduction Scotty Sire - Funkin Fun

Funkin Fun

Ooh, if I don't blow off some steam
Let loose, have fun, I'm gonna scream
'Cause, oh, I'm so uptight
I know you know just what that's like
It isn't right, so no more work
No, not tonight
Take my hand and come and dance with me
Straight up, I wanna party
'Cause it's been a hard week, baby
And I want to try something new
So, put on your dancin' shoes
And drop everything else that you've got to do
I don't know this music but that doesn't matter to me
'Cause when the sun goes down, we gonna paint this town
And when the beat comes in, I'm gonna lose it
Let's have some funkin' fun
Ooh, no more work, no more calls,
Pour some drinks and mazel tov, bring more shots of alcohol
Let's have some funkin' fun, uh
Raise the roof, climb the walls,
It's champagne showers, waterfalls,
We're dancin' to our favorite song
Let's have some funkin' fun
Oh, yeah
Let's have some funkin' fun
Let's have some funkin' fun
Do somethin' that you've never done before
Act like it's your first time, like you've never had fun before
Stripper pole in a limousine, yeah
He's so drunk but he keeps drinkin'
Now we clap our hands and we stomp our feet
It's a David Dobrik montage scene
House party but there's too many people
Gotta go, do you have a Lyft code?
Hop in the car, back on the road
There's people to see and places to go
Put on your dancin' shoes
And drop everything else that you've got to do
I don't know this music but that doesn't matter to me
Cause when the sun goes down, we gonna paint this town
And when the beat comes in, I'm gonna lose it
Let's have some funkin' fun
No more work, no more calls,
Pour some drinks and mazel tov, bring more shots of alcohol
Let's have some funkin' fun, uh
Raise the roof, climb the walls,
It's champagne showers, waterfalls,
We're dancing to our favorite song
Let's have some funkin' fun
Oh, yeah
Let's have some funkin' fun
Let's have some funkin' fun

Отрываемся по полной

Ох, если я не выплесну пар,
Не расслаблюсь, не повеселюсь, то закричу.
Ведь, ох, я так напряжен,
Знаю, ты понимаешь, о чем я говорю.
Так нельзя, поэтому хватит работать,
Нет, не сегодня.
Возьми меня за руку и потанцуй со мной,
Честно говоря, я хочу вечеринки,
Потому что была тяжелая неделя, детка,
И я хочу попробовать что-то новое.
Так что надень свои туфли для танцев
И забудь обо всем остальном, что тебе нужно делать.
Я не знаю эту музыку, но для меня это неважно,
Потому что, когда солнце сядет, мы раскрасим этот город,
И когда зазвучит бит, я потеряю контроль.
Давай оторвемся по полной!
Ох, больше никакой работы, никаких звонков,
Наливай напитки и "лехаим", принеси еще алкоголя.
Давай оторвемся по полной, ух!
Поднимем крышу, залезем на стены,
Это ливни шампанского, водопады,
Мы танцуем под нашу любимую песню.
Давай оторвемся по полной!
О, да!
Давай оторвемся по полной!
Давай оторвемся по полной!
Сделай что-нибудь, чего ты никогда раньше не делала,
Веди себя так, будто это твой первый раз, будто ты никогда раньше не веселилась.
Шест в лимузине, да!
Он так пьян, но продолжает пить.
Теперь мы хлопаем в ладоши и топаем ногами,
Это сцена из монтажа Дэвида Добрика.
Домашняя вечеринка, но слишком много людей.
Надо идти, у тебя есть промокод на Lyft?
Прыгай в машину, обратно в путь.
Есть люди, которых нужно увидеть, и места, куда нужно поехать.
Надень свои туфли для танцев
И забудь обо всем остальном, что тебе нужно делать.
Я не знаю эту музыку, но для меня это неважно,
Потому что, когда солнце сядет, мы раскрасим этот город,
И когда зазвучит бит, я потеряю контроль.
Давай оторвемся по полной!
Больше никакой работы, никаких звонков,
Наливай напитки и "лехаим", принеси еще алкоголя.
Давай оторвемся по полной, ух!
Поднимем крышу, залезем на стены,
Это ливни шампанского, водопады,
Мы танцуем под нашу любимую песню.
Давай оторвемся по полной!
О, да!
Давай оторвемся по полной!
Давай оторвемся по полной!