Paroles et traduction Scotty Sire - Lonely

Lonely

Hello everybody, I am here to ruin your party, (hm, haha)
When I get lonely there's nobody
I drink slowly when I get lonely

When I'm chilling in my room and no-one else is home
I don't give damn, that's when I'm most comfortable
But sometimes when I'm on my own
Mind goes to a dark place, outer dark space
Trapped in a black hole, ripping all my happiness away
And the difference between being alone and lonely
Is 'alone' is only alone and lonely is a feeling
So surreal you start to feel like

You've been calling out but no-one seems to care
And you can scream and shout but nobody is there

When I get lonely there's nobody
I drink slowly when I get lonely
Around nobody, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
With everybody, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Truth is that I like to be invited even though I never go
When I don't wanna talk but I still have a phone
And it's sort of convoluted that I keep myself secluded
But I tend to feel excluded even though it's my own doing
So I can't complain and I can't explain
But I really wish that I could trade someone brains
'Cause mine is constantly making me question
Whether or not I'm insane
Yeah, and I smile and pretend I'm okay, but

Oh, I've been calling out but no-one seems to care
And I can scream and shout but nobody is there

When I get lonely there's nobody
I drink slowly when I get lonely
Around nobody, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
With everybody, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

I get lonely, I drink slowly
When I get lonely, I drink slowly
Around nobody, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
With everybody, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

One day you're gonna find someone
Who makes you feel like you're not alone
One day you're gonna find someone
Who makes you feel like you're not alone

Around nobody, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
With everybody, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
(Lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely)

Seul

Salut tout le monde, je suis là pour gâcher ta fête, (hm, haha)
Quand je suis seul, il n'y a personne
Je bois lentement quand je suis seul

Quand je suis dans ma chambre et que personne d'autre n'est à la maison
Je m'en fous, c'est là que je suis le plus à l'aise
Mais parfois, quand je suis tout seul
Mon esprit va dans un endroit sombre, un espace extérieur sombre
Pris au piège dans un trou noir, déchirant tout mon bonheur
Et la différence entre être seul et être solitaire
C'est que "seul" est juste seul et "solitaire" est un sentiment
Si surréaliste que tu commences à te sentir comme

Tu appelles à l'aide mais personne ne semble s'en soucier
Et tu peux crier et hurler mais personne n'est là

Quand je suis seul, il n'y a personne
Je bois lentement quand je suis seul
Autour de personne, seul, seul, seul, seul, seul, seul
Avec tout le monde, seul, seul, seul, seul, seul, seul

La vérité est que j'aime être invité même si je ne vais jamais
Quand je n'ai pas envie de parler mais que j'ai quand même un téléphone
Et c'est un peu compliqué que je me tienne à l'écart
Mais j'ai tendance à me sentir exclu même si c'est de mon propre fait
Donc je ne peux pas me plaindre et je ne peux pas expliquer
Mais j'aimerais vraiment pouvoir échanger des cerveaux avec quelqu'un
Parce que le mien me fait constamment me questionner
Si je suis fou ou pas
Oui, et je souris et fais semblant d'aller bien, mais

Oh, j'ai appelé à l'aide mais personne ne semble s'en soucier
Et je peux crier et hurler mais personne n'est là

Quand je suis seul, il n'y a personne
Je bois lentement quand je suis seul
Autour de personne, seul, seul, seul, seul, seul, seul
Avec tout le monde, seul, seul, seul, seul, seul, seul

Je suis seul, je bois lentement
Quand je suis seul, je bois lentement
Autour de personne, seul, seul, seul, seul, seul, seul
Avec tout le monde, seul, seul, seul, seul, seul, seul

Un jour, tu vas trouver quelqu'un
Qui te fera sentir que tu n'es pas seul
Un jour, tu vas trouver quelqu'un
Qui te fera sentir que tu n'es pas seul

Autour de personne, seul, seul, seul, seul, seul, seul
Avec tout le monde, seul, seul, seul, seul, seul, seul
(Seul, seul, seul, seul, seul, seul)