Paroles et traduction Scotty Sire - Ruin Your Party

Ruin Your Party

Hello Everybody
I'm here to ruin your party, yeah
There is always someone at a party thats ruins it you know what
I think that someone is me
Listen up y'all
I got a story to tell, bout how my life feels like a living hell
Did madame Zeroni put me under a spell?
This beats kinda sick and I ain't well cause everytime I walk
Inside a room I got a problem I'm killing the mood I told
The sun I got the gloom lightning flashing and thunder boom
Fuck it up I fuck it up everything I touch
I fuck it up so look at me I'm not good
Enough I got holes inside of my umbrella and the
Rain clouds over my head, so cloudy
No optimist I'm sorry that I
Ruined your Party
Sorry
I ruined your party
Rain clouds over my head so cloudy
No optimist I'm sorry
That I ruined your party
Sorry
I ruined your party
Met this girl she was the best,
We started talking then had sex she thought that she
Could change my ways but it seems like I stayed the same
She's the one who changed think I rearranged
Turned sunshine into rain yeah
She was happy,
Now she's in pain i took her joy
Flushed it down the drain but I didnt mean too
Let me explain
Maybe don't come my way
Please don't come my way, watch yourself
I'm convinced in relationships I'm an iceberg through a sinking ship
Rain clouds over my head so cloudy
No optimist I'm sorry
That I ruined your party
Sorry
I ruined your party
Rain clouds over my head so cloudy
No optimist I'm sorry
That I ruined your party
Sorry I ruined your party
Met this girl she was the best we starting talking
Then had sex she thought that she could change my ways
But it seems like I stayed the same
Sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party

Испорчу твою вечеринку

Привет всем,
я здесь, чтобы испортить твою вечеринку, да.
На каждой вечеринке всегда есть кто-то, кто её портит, знаешь,
думаю, этот кто-то — я.
Слушай,
я хочу рассказать историю о том, как моя жизнь похожа на ад.
Неужели мадам Зерони прокляла меня?
Этот бит довольно болезненный, и мне нехорошо, потому что каждый раз, когда я вхожу
в комнату, у меня проблема: я порчу всё настроение. Я сказал
солнцу, что принёс мрак, сверкают молнии и гремит гром.
Порчу всё, всё, к чему прикасаюсь,
я всё порчу, так что посмотри на меня, я недостаточно хорош.
В моём зонте дыры, и
дождевые тучи надо мной, так пасмурно.
Я не оптимист, прости, что
испортил твою вечеринку.
Прости,
я испортил твою вечеринку.
Дождевые тучи надо мной, так пасмурно.
Я не оптимист, прости,
что испортил твою вечеринку.
Прости,
я испортил твою вечеринку.
Встретил девушку, она была лучшей,
мы начали общаться, потом был секс. Она думала, что
сможет меня изменить, но, похоже, я остался прежним.
Изменилась она, думаю, я всё перевернул,
превратил солнечный свет в дождь, да.
Она была счастлива,
теперь ей больно, я забрал её радость,
спустил её в канализацию, но я не хотел этого.
Позволь объяснить,
может, не попадайся мне на пути,
пожалуйста, не попадайся мне на пути, береги себя.
Я убеждён, что в отношениях я — айсберг, пробивающий тонущий корабль.
Дождевые тучи надо мной, так пасмурно.
Я не оптимист, прости,
что испортил твою вечеринку.
Прости,
я испортил твою вечеринку.
Дождевые тучи надо мной, так пасмурно.
Я не оптимист, прости,
что испортил твою вечеринку.
Прости, что испортил твою вечеринку.
Встретил девушку, она была лучшей, мы начали общаться,
потом был секс. Она думала, что сможет меня изменить,
но, похоже, я остался прежним.
Прости, что испортил твою вечеринку.
Прости, что испортил твою вечеринку.