Paroles et traduction Scotty Sire - Smile

Smile

With a smile on her face, she walks along
And no one knows what's going on
Back at home, things going wrong
Still she knows she must be strong
Life keeps on moving, regardless of a situation
Though she keeps losing, she looks happy but she's fakin'
People wear different faces in all
Situations when they know they can't change them
In a world that's mad, everyone's a mess
It all comes down to who can hide it best
So smile, don't frown
And I'll never guess
All, all you gotta do is put on a smile
At home, he cries
At school, he laughs
The thoughts he hides, they drive him mad
Knows he's different and he can't change it
Doesn't think his family can take it
Life keeps on moving, regardless of a situation
Though he keeps losing, he looks happy but he's fakin'
People wear different faces in all
Situations when they know they can't change them
In a world that's mad, everyone's a mess
It all comes down to who can hide it best
So smile, don't frown
And I'll never guess
All, all you gotta do is put on a smile
Imagine being in someone else's shoes
You don't gotta clue what they're goin' through
We got our own problems and hide them so well
That stranger beside you is going through hell
Imagine being in someone else's shoes
You don't gotta clue what they're goin' through
We got our own problems and hide them so well
That stranger beside you is going through hell
In a world that's mad, everyone's a mess
It all comes down to who can hide it best
So smile, don't frown
And I'll never guess
All, all you gotta do is put on a smile

Улыбка

С улыбкой на лице она идет,
И никто не знает, что происходит.
Дома все плохо,
Но она знает, что должна быть сильной.
Жизнь продолжается, несмотря ни на что,
Хоть она и проигрывает, выглядит счастливой, но притворяется.
Люди носят разные маски,
В ситуациях, которые не могут изменить.
В этом безумном мире все в беспорядке,
Все сводится к тому, кто лучше это скрывает.
Так что улыбайся, не хмурься,
И я никогда не догадаюсь.
Все, что тебе нужно сделать, это улыбнуться.
Дома он плачет,
В школе смеется,
Мысли, которые он скрывает, сводят его с ума.
Знает, что он другой, и не может это изменить,
Не думает, что его семья сможет это вынести.
Жизнь продолжается, несмотря ни на что,
Хоть он и проигрывает, выглядит счастливым, но притворяется.
Люди носят разные маски,
В ситуациях, которые не могут изменить.
В этом безумном мире все в беспорядке,
Все сводится к тому, кто лучше это скрывает.
Так что улыбайся, не хмурься,
И я никогда не догадаюсь.
Все, что тебе нужно сделать, это улыбнуться.
Представь себя на месте другого человека,
Ты понятия не имеешь, через что он проходит.
У нас есть свои проблемы, и мы так хорошо их скрываем,
Что незнакомец рядом с тобой проходит через ад.
Представь себя на месте другого человека,
Ты понятия не имеешь, через что он проходит.
У нас есть свои проблемы, и мы так хорошо их скрываем,
Что незнакомец рядом с тобой проходит через ад.
В этом безумном мире все в беспорядке,
Все сводится к тому, кто лучше это скрывает.
Так что улыбайся, не хмурься,
И я никогда не догадаюсь.
Все, что тебе нужно сделать, это улыбнуться.