Paroles et traduction Scotty Sire - Stick Around

I don't even really like you
Why you gotta go and stick around, stick around

I get sick sometimes and I don't know why
People always tell me that it's in my mind
I know some things will clarify, it doesn't help my mental health
But when I ask for help, you say I'm fine
So thank you but no thank you for your words of wisdom
And thank you for looking at me like you think I'm dumb
I don't think you've ever felt the way I feel
So you don't seem to think the way I say I'm feeling's real

I'm in bed with the lights on
And I'm drinking myself to sleep
Having conversations in my head
With the very worst part of me

I don't even really like you
Why you gotta go and stick around, stick around
(Fuck you, fuck you)
If I could I would just kick you
Why you always sit and bring me down, bring me down
(Fuck you, fuck you)

You cause me lots of trouble in, like, every situation
Don't know what the problem is, there's no explanation
Take a breath, take a pill, 'til my death I'll be ill
Yeah, wake up in the morning and I rise and cry
'Cause I know you'll always be by my side
You've been hanging 'round for quite some time
You're my ride or die
But it's time that I let you know

I don't even really like you
Why you gotta go and stick around, stick around
(Fuck you, fuck you)
If I could I would just kick you
Why you always sit and bring me down, bring me down
(Fuck you, fuck you)

When we first met you were a minor inconvenience
Now we're fighting over different opinions
I wanna go out, you say "let's stay home"
I wanna have friends but you want me alone
Honestly, I wish that you would take a fucking hint
I'm alone in my bed and I'm tired of arguing
'Cause even if I'm right, I never win
I've got 99 problems and they're all in my head

I don't even really like you
Why you gotta go and stick around, stick around
(Fuck you, fuck you)
If I could I would just kick you
Why you always sit and bring me down, bring me down
(Fuck you, fuck you)

I don't even really like you
Why you gotta go and stick around, stick around
(Fuck you, fuck you)
If I could I would just kick you
Why you always sit and bring me down, bring me down
(Fuck you, fuck you)

Ты мне даже по-настоящему не нравишься
Почему ты должен идти и оставаться рядом, оставаться рядом

Иногда я заболеваю и не знаю почему
Люди всегда говорят мне, что это у меня в голове
Я знаю, что некоторые вещи прояснятся, но это не помогает моему психическому здоровью
Но когда я прошу о помощи, ты говоришь, что я в порядке
Так что спасибо вам, но нет, спасибо за ваши мудрые слова
И спасибо тебе за то, что смотришь на меня так, будто считаешь меня тупицей
Я не думаю, что ты когда-либо чувствовал то, что чувствую я
Так что, похоже, ты не думаешь, что то, что я говорю о своих чувствах, реально

Я лежу в постели с включенным светом
И я напиваюсь, чтобы уснуть.
Веду разговоры в своей голове
С самой худшей частью меня

Ты мне даже по-настоящему не нравишься
Почему ты должен идти и оставаться рядом, оставаться рядом
(Пошел ты, пошел ты)
Если бы я мог, я бы просто пнул тебя
Почему ты всегда сидишь и расстраиваешь меня, расстраиваешь меня
(Пошел ты, пошел ты)

Ты доставляешь мне массу неприятностей практически в любой ситуации
Не знаю, в чем проблема, этому нет объяснения.
Сделай вдох, прими таблетку, я буду болеть до самой смерти.
Да, просыпаюсь утром, встаю и плачу.
Потому что я знаю, что ты всегда будешь рядом со мной.
Ты околачиваешься здесь уже довольно давно
Ты мой попутчик или умрешь
Но пришло время, чтобы я дал тебе знать

Ты мне даже по-настоящему не нравишься
Почему ты должен идти и оставаться рядом, оставаться рядом
(Пошел ты, пошел ты)
Если бы я мог, я бы просто пнул тебя
Почему ты всегда сидишь и расстраиваешь меня, расстраиваешь меня
(Пошел ты, пошел ты)

Когда мы впервые встретились, ты был незначительным неудобством
Теперь мы боремся из-за разных мнений
Я хочу куда-нибудь пойти, ты говоришь: "Давай останемся дома".
Я хочу иметь друзей, но ты хочешь, чтобы я был один
Честно говоря, я бы хотел, чтобы ты понял этот гребаный намек
Я одна в своей постели и устала спорить
Потому что, даже если я прав, я никогда не выиграю
У меня 99 проблем, и все они у меня в голове

Ты мне даже по-настоящему не нравишься
Почему ты должен идти и оставаться рядом, оставаться рядом
(Пошел ты, пошел ты)
Если бы я мог, я бы просто пнул тебя
Почему ты всегда сидишь и расстраиваешь меня, расстраиваешь меня
(Пошел ты, пошел ты)

Ты мне даже по-настоящему не нравишься
Почему ты должен идти и оставаться рядом, оставаться рядом
(Пошел ты, пошел ты)
Если бы я мог, я бы просто пнул тебя
Почему ты всегда сидишь и расстраиваешь меня, расстраиваешь меня
(Пошел ты, пошел ты)