Paroles et traduction Scotty Sire - Take Me Away

Take Me Away

I don't wanna be here
Take me away
I don't wanna be here
Take me away

Festival coming up, it's so last minute
I don't wanna go but my friend got me tickets
A five hour drive, we arrive at the campsite
Put our phones away 'cause there ain't any Wi-Fi

No-one to talk to except who you're with
So we post by the car and pass around a fifth
Trying to fit in, I drink 'til I'm sick
The gates open up and it's time to head in

Did my friends slip Molly in my drink?
Starts to hit me and then we sing
"I'm on my way, I'm on my way
We're on our way, we're on our way"

I don't wanna be here
Take me away
I don't wanna be here
Take me away

I don't wanna be here
I don't wanna be here
I don't wanna be here
(Take me away)

Night hits and I'm standing
Still while a crowd full of bodies is dancing
Music is loud, lights are so blinding
I can't see my friends but they're right behind me

Feeling the beat, I turn to my left
Girl of my dreams and now I'm obsessed
Move a bit closer, I ask for a name
I couldn't hear but it started with K

Just like our first kiss, it was pure bliss
I found love in a place I thought was hopeless
Now I'm glad I stayed
I come back every year but I still say

I don't wanna be here
Take me away
I don't wanna be here
Take me away

I don't wanna be here
I don't wanna be here
I don't wanna be here
(Take me away)
I don't wanna be here
I don't wanna be here
I don't wanna be here
(I don't wanna be here)

Забери меня отсюда

Я не хочу быть здесь
Забери меня отсюда
Я не хочу быть здесь
Забери меня отсюда

Фестиваль скоро, всё в последнюю минуту
Я не хотел идти, но друг достал билеты
Пять часов езды, и мы на месте, разбиваем лагерь
Убираем телефоны, здесь нет Wi-Fi

Говорить не с кем, кроме как с теми, кто рядом
Стоим у машины, передаём бутылку
Пытаюсь влиться, пью до тошноты
Ворота открываются, пора идти

Подсыпали ли мне друзья Молли в напиток?
Начинает действовать, и мы поём
"Я в пути, я в пути
Мы в пути, мы в пути"

Я не хочу быть здесь
Забери меня отсюда
Я не хочу быть здесь
Забери меня отсюда

Я не хочу быть здесь
Я не хочу быть здесь
Я не хочу быть здесь
(Забери меня отсюда)

Наступила ночь, а я стою
Неподвижно, пока толпа танцует
Музыка громкая, огни слепят
Не вижу друзей, но они где-то рядом

Чувствую ритм, поворачиваюсь налево
Девушка моей мечты, и я одержим
Подхожу ближе, спрашиваю имя
Не расслышал, но оно начиналось на "К"

Как наш первый поцелуй, это было чистое блаженство
Я нашёл любовь там, где считал это безнадёжным
Теперь я рад, что остался
Я возвращаюсь каждый год, но всё ещё говорю

Я не хочу быть здесь
Забери меня отсюда
Я не хочу быть здесь
Забери меня отсюда

Я не хочу быть здесь
Я не хочу быть здесь
Я не хочу быть здесь
(Забери меня отсюда)
Я не хочу быть здесь
Я не хочу быть здесь
Я не хочу быть здесь
(Я не хочу быть здесь)