Raise a Glass - Scouting for Girls traduction en russe

Raise a Glass

The only thing that's certain in this life
You don't wanna skip the queue
'Cause you only get one, right?

And no-one can control the cards they're dealt
But you can learn to play the game
Like nobody else

And though, I know the days are tough
But these are the nights we'll be talking of

When your glass is half empty
Let your heart be full and true
When the world tries to change you
You know what you should do

This ain't a dress rehearsal
So when life comes for you
Say 'screw it, I can do it'
And raise a glass
To being you

'Cause no-one else will do
So here's a glass to you
'Cause no-one else will do (here's a glass to you)

You've got to be true to who's inside
Even when it means that you swim against the tide
Let's raise a glass to everyone who does
All those here among us
'Cause they're the ones we love

And though, I know the days are tough
But these are the times we'll be talking of

When your glass is half empty
Let your heart be full and true
When the world tries to change you
You know what you should do

This ain't a dress rehearsal
So when life comes for you
Say 'screw it, I can do it'
And raise a glass
To being you

'Cause no-one else will do
So here's to being to you
'Cause no-one else will do (here's a glass to you)

When your glass is half empty
Let your heart be full and true
When the world tries to change you
You know what you should do

This ain't a dress rehearsal
So when life comes for you
Say 'screw it, I can do it'
And raise a glass
To being you

'Cause no-one else will do
So here's to being you
'Cause no-one else will do (here's a glass to you)

(Here's a glass, here's a glass, here's a glass to you)
(Here's a glass, here's a glass, here's a glass to you)

Поднимем бокал

Единственное, что в этой жизни точно,
Ты не захочешь пропускать очередь,
Ведь шанс всего один, верно?

Никто не выбирает карты, что ему даны,
Но ты можешь научиться играть,
Как никто другой.

И хоть я знаю, дни бывают тяжёлыми,
Но именно эти ночи мы будем вспоминать.

Если твой бокал наполовину пуст,
Пусть сердце будет полным и верным.
Когда мир попытается изменить тебя,
Ты знаешь, как поступить.

Это не генеральная репетиция,
Так что когда жизнь настигнет тебя,
Скажи: «Да чёрт, я справлюсь»
И подними бокал
За то, чтобы быть собой.

Ведь никто другой не подойдёт,
Так вот бокал за тебя,
Ведь никто другой не подойдёт (вот бокал за тебя).

Нужно оставаться верным тому, кто внутри,
Даже если придётся плыть против течения.
Поднимем бокал за тех, кто так делает,
За всех, кто здесь с нами,
Ведь они те, кого мы любим.

И хоть я знаю, дни бывают тяжёлыми,
Но именно это время мы будем вспоминать.

Если твой бокал наполовину пуст,
Пусть сердце будет полным и верным.
Когда мир попытается изменить тебя,
Ты знаешь, как поступить.

Это не генеральная репетиция,
Так что когда жизнь настигнет тебя,
Скажи: «Да чёрт, я справлюсь»
И подними бокал
За то, чтобы быть собой.

Ведь никто другой не подойдёт,
Так вот за то, чтобы быть собой,
Ведь никто другой не подойдёт (вот бокал за тебя).

Если твой бокал наполовину пуст,
Пусть сердце будет полным и верным.
Когда мир попытается изменить тебя,
Ты знаешь, как поступить.

Это не генеральная репетиция,
Так что когда жизнь настигнет тебя,
Скажи: «Да чёрт, я справлюсь»
И подними бокал
За то, чтобы быть собой.

Ведь никто другой не подойдёт,
Так вот за то, чтобы быть собой,
Ведь никто другой не подойдёт (вот бокал за тебя).

(Вот бокал, вот бокал, вот бокал за тебя)
(Вот бокал, вот бокал, вот бокал за тебя)