Paroles et traduction Scozia feat. Endg - Sabbie Mobili (feat. Endg)

Sabbie Mobili (feat. Endg)

Volo cosi in alto tocco gli aeroplani
Fotografo i pensieri
Con le mani stanche
Rimbocco le coperte alle mie nuove cose
Perché mi sento lucida odio le rose

Lo so cosa pensi cosa dici
Senti
Ma non mi importa niente
Sono come sono
E non mi frega niente dei giudizi vedi
Io mi sento fresca come un nuovo baby

Non serve che parlo se poi mi riattacchi
Di tutte le cose cos'è che mi manca
Di tutte le donne com'è che m'immagini
Piango da sola siamo sempre stanchi

Buchi incolmabili
Rumori di venti che sbattono gli alberi
Tu te lo immagini
Un mondo diverso se diverso è abile
Totale fragile
Si rompe come fa lo specchio tu vattene
Lacrime viole se
Ti prendi a pugni non lasci mai scorrere

Sabbie mobili
Mi risucchiano i ricordi
Salti instabili
Giacche fatte
Per proteggerti
Dagli animi
Che ti vogliono mangiare
Fare cose che non ti appartengono

Ok ok
Mi ricordavo diverso
E invece sono ancora intrappolato che ci penso
In sabbie mobili cresciuto e credo che ci resto
E' passato del tempo ma sono sempre lo stesso
Il mio amico non parla
Non lo farà nessuno
Qua non conta chi sei
Ma se conti per qualcuno
Ora farò il mio impero
E poi alzerò un muro
Per chi c'era davvero
Non ste vipere fanculo
Ehi ya ya ya
Perso in una via più oscura
Fotto ste pare ma non dura
Per me sta weeda è la mia cura e la mia musa che non tradirò
Odio la gente che ti ingiuria
Parlano solo per natura
Siete oro senza caratura falsi come giuda e non vi crederò
Non cambierò per te non mi importa lo sai
E se non ti va bene fra quella è la porta
Che siamo soli in un deserto di guai
Spero questa sia l'ultima volta

Sabbie mobili
Mi risucchiano i ricordi
Salti instabili
Giacche fatte
Per proteggerti
Dagli animi
Che ti vogliono mangiare
Fare cose che non ti appartengono

What would you say if i called your name
Non so chi sei e non mi importerà più
Heavens is a place no mindset no space
Sono coi miei in strada e ci rimango giù
Tell me that all my flaws are your fave
Heavenly father protect me from grey
Non ho pensieri diversi ma guarda ste sabbie ci tengo fermi

Sabbie mobili
Mi risucchiano i ricordi
Giacche fatte
Per proteggerti
Dagli animi
Che ti vogliono mangiare
Fare cose che non ti appartengono

Sables Mouvants (feat. Endg)

Je vole si haut que je touche les avions
Je photographie les pensées
Avec des mains fatiguées
Je remets les couvertures sur mes nouvelles choses
Parce que je me sens lucide, je déteste les roses

Je sais ce que tu penses, ce que tu dis
Écoute
Mais je m'en fiche
Je suis comme je suis
Et je me fiche des jugements, vois-tu
Je me sens fraîche comme un nouveau bébé

Il n'est pas nécessaire que je parle si tu raccroches ensuite
De toutes les choses, qu'est-ce qui me manque
De toutes les femmes, comment m'imagines-tu
Je pleure seule, nous sommes toujours fatigués

Des trous infranchissables
Le bruit du vent qui frappe les arbres
Tu imagines
Un monde différent si différent est habile
Totalement fragile
Il se brise comme un miroir, va-t'en
Des larmes violettes si
Tu te frappes, ne laisse jamais couler

Sables mouvants
Ils me sucent les souvenirs
Sauts instables
Vestes faites
Pour te protéger
Des âmes
Qui veulent te manger
Faire des choses qui ne te sont pas propres

Ok ok
Je me souviens d'un autre temps
Et pourtant, je suis toujours piégé, j'y pense
Dans les sables mouvants, j'ai grandi et je pense que je resterai
Du temps a passé, mais je suis toujours le même
Mon ami ne parle pas
Personne ne le fera
Ici, ce n'est pas important qui tu es
Mais si tu comptes pour quelqu'un
Maintenant, je vais construire mon empire
Et puis, je vais ériger un mur
Pour ceux qui étaient vraiment là
Pas ces vipères, allez vous faire foutre
Hey ya ya ya
Perdu dans une voie plus sombre
J'ai été baisé par ces types, mais ça ne dure pas
Pour moi, cette weed est mon remède et ma muse que je ne trahirai pas
Je déteste les gens qui t'injurient
Ils ne parlent que par nature
Vous êtes de l'or sans valeur, faux comme Judas et je ne vous croirai pas
Je ne changerai pas pour toi, je m'en fiche, tu le sais
Et si ça ne te plaît pas, voilà la porte
Que nous sommes seuls dans un désert de problèmes
J'espère que c'est la dernière fois

Sables mouvants
Ils me sucent les souvenirs
Sauts instables
Vestes faites
Pour te protéger
Des âmes
Qui veulent te manger
Faire des choses qui ne te sont pas propres

Que dirais-tu si j'appelais ton nom
Je ne sais pas qui tu es et je ne m'en soucierai plus
Le ciel est un endroit où il n'y a pas d'état d'esprit, pas d'espace
Je suis avec les miens dans la rue et je reste en bas
Dis-moi que tous mes défauts sont tes préférés
Père céleste, protège-moi du gris
Je n'ai pas de pensées différentes, mais regarde ces sables, je les tiens fermes

Sables mouvants
Ils me sucent les souvenirs
Vestes faites
Pour te protéger
Des âmes
Qui veulent te manger
Faire des choses qui ne te sont pas propres