Paroles et traduction Scracho feat. MC Mãe - Tragédia dos Comuns

Tragédia dos Comuns

Essa é a história mais velha do mundo
Mas um fruto coletivo, uma ação em conjunto
Cada presente pode se manifestar
Tanto como o desertor, como aquele a se queixar
História essa está estampada no mundo
Em notícias de jornal, internet e Tv
Todas as pessoas discorrendo sobre o assunto
A situação é negra, mas não sabem bem por quê
E assim caminha o homem o tempo todo
Até encontrar o equilíbrio natural
E, sem querer, vai cada um fazendo o seu papel
Investindo nessa torre de Babel
Agora, me abraça forte e esquece o caos lá fora
Por ora, embaixo do nosso pé de romã
Me beije sem pensar no amanhã
Sigo a leitura do que eu vim aqui dizer
Tudo aquilo que é nossos nós tendemos a perder
Pois qualquer fonte de que pudemos usufruir
Esbarrou na ineficiência de sabermos dividir
Diziam: o que que tem se eu faço, se o outro faz mais
Inflamando um pensamento que nos trouxe a esse lugar
E pensando que não eram os culpados principais
Deu-se a prolixidade que hoje assola o nosso lar
E assim caminha o homem o tempo todo
Até encontrar o equilíbrio natural
Vivendo sem pensar no dia que virá
Não vai ter nenhuma história pra contar
E agora, me abraça forte e esquece o caos lá fora
Por ora, embaixo do nosso pé de romã
Me beije sem pensar no amanhã
A Babilônia traz, a Babilônia trai
E o caos lá fora é uma missão de samurai
Escrachado pelo tempo e pelo jeito de ser
Junto os fatos, vou vivendo e não vendo Tv
Que sintoniza errado a vida dos quadrados
Quadros caros derretem
Se eu mando um escarro fraco
Peteleco do universo e o castelo desmorona
Era de areia e a água entrou pela lona
Conflito Click-clack, relógio Tic-Tac
Velhos problemas no mundo
Que a gente insiste e combate
Esse jogo não dá empate
Improviso o xeque-mate
Enquanto originais de araque
Vão pintando a zona
Eu vou partindo pro ataque
Vivo o que me emociona
Eu vou driblando o achaque
E o lixo da babilônia
Escape do baque do crack
Viva o que você ama
Se eu tô contigo, gostosona
Ninguém corta a minha onda
E agora, me abraça forte e esquece o caos lá fora
Por ora, embaixo do nosso pé de romã
Me beije sem pensar no amanhã
Me abraça forte e esquece o caos lá fora
Por ora, embaixo do nosso pé de romã
Me beije sem pensar no amanhã

Трагедия общин

Это самая старая история в мире,
Но коллективный плод, совместное действие.
Каждый дар может проявиться
Как дезертиром, так и тем, кто жалуется.
Эта история отпечатана в мире
В газетных новостях, интернете и по телевизору.
Все люди рассуждают об этом,
Ситуация мрачная, но они не знают точно, почему.
И так человек идет все время,
Пока не найдет естественного равновесия.
И, не желая того, каждый играет свою роль,
Вкладываясь в эту Вавилонскую башню.
А теперь обними меня крепко и забудь о хаосе снаружи,
Пока что, под нашим гранатовым деревом.
Поцелуй меня, не думая о завтрашнем дне.
Я продолжаю читать то, что пришел сюда сказать:
Все, что принадлежит нам, мы склонны терять,
Потому что любой источник, которым мы могли пользоваться,
Наткнулся на неэффективность нашего умения делиться.
Говорили: какая разница, если я делаю, а другой делает больше,
Разжигая мысль, которая привела нас сюда.
И думая, что они не были главными виновниками,
Породилась многословность, которая сегодня опустошает наш дом.
И так человек идет все время,
Пока не найдет естественного равновесия.
Живя, не думая о дне грядущем,
Не будет никакой истории, чтобы рассказать.
А теперь обними меня крепко и забудь о хаосе снаружи,
Пока что, под нашим гранатовым деревом.
Поцелуй меня, не думая о завтрашнем дне.
Вавилон приносит, Вавилон предает,
И хаос снаружи — это миссия самурая.
Разоблаченный временем и образом жизни,
Собираю факты, живу и не смотрю телевизор,
Который неправильно настраивает жизнь квадратов.
Дорогие картины тают.
Если я слабо плюну,
Щелканье вселенной — и замок рушится.
Он был из песка, и вода просочилась сквозь брезент.
Конфликт: клик-клак, часы: тик-так.
Старые проблемы в мире,
С которыми мы упорно боремся.
В этой игре нет ничьей.
Импровизирую шах и мат,
Пока поддельные оригиналы
Разрисовывают зону.
Я иду в атаку,
Живу тем, что меня волнует.
Я обхожу вымогательство
И мусор Вавилона.
Избегай удара крэка.
Живи тем, что любишь.
Если я с тобой, красотка,
Никто не сломит мою волну.
А теперь обними меня крепко и забудь о хаосе снаружи,
Пока что, под нашим гранатовым деревом.
Поцелуй меня, не думая о завтрашнем дне.
Обними меня крепко и забудь о хаосе снаружи,
Пока что, под нашим гранатовым деревом.
Поцелуй меня, не думая о завтрашнем дне.