Paroles et traduction Scracho - Bem-Te-Vi

Bem-Te-Vi

E agora você diz que não se entrega mais
E ainda diz sonhar em ser feliz
E eu digo que um dia eu vou te ver cantando por aí
A semear sorrisos como um bem-te-vi
Comemorando à luz de um novo amor

Pois nada é feito em vão, não fique aí parada
Sofrendo por uma paixão finada que
Te impede de sorrir

Manda o que te machucou pra bem longe daqui
Deixa o que te faz feliz chegar e revestir
Deixa quieto o grito dentro do seu peito que
Dizia, por favor, não quero me ferir
Levante a cabeça que é hora de acordar

Em paz, eu sigo, peito aberto, a me aventurar
Em paz, enfrento o que há de incerto
Sem me preocupar
E o certo é que a saudade vai passar

E agora você diz que não se entrega mais
E ainda diz sonhar em ser feliz
Mas nada é feito em vão, não fique aí parada
Sofrendo por uma paixão finada que
Te impede de sorrir

Manda o que te machucou pra bem longe daqui
Deixa o que te faz feliz chegar e revestir
Deixa quieto o grito dentro do seu peito que
Dizia, Por favor, não quero me ferir
Levante a cabeça que é hora de acordar

Em paz, eu sigo, peito aberto, a me aventurar
Em paz, enfrento o que há de incerto
Sem me preocupar
E o certo é que a saudade

Deixa quieto o grito que
Dizia, por favor, não quero me ferir
Levante a cabeça que é hora de acordar

Em paz, eu sigo, peito aberto, a me aventurar, vou
Em paz, enfrento o que há de incerto
Sem me preocupar
E o certo é que a saudade vai passar

Eu sigo, peito aberto, a me aventurar, vou
Em paz, enfrento o que há de incerto
Sem me preocupar
E o certo é que a saudade

Желтобрюхая мухоловка

И теперь ты говоришь, что больше не откроешься
И всё ещё мечтаешь быть счастливой
А я говорю, что однажды увижу тебя поющей где-нибудь
Сеющей улыбки, словно желтобрюхая мухоловка,
Празднующей в свете новой любви.

Ведь ничто не делается напрасно, не стой же на месте,
Страдая по ушедшей любви, которая
Мешает тебе улыбаться.

Отошли то, что причинило тебе боль, подальше отсюда,
Позволь тому, что делает тебя счастливой, прийти и окутать тебя.
Успокой крик в своей груди, который
Говорил: "Пожалуйста, не хочу быть раненым".
Подними голову, пора просыпаться.

В мире я иду, с открытой душой, навстречу приключениям.
Спокойно встречаю всё неизвестное,
Не беспокоясь.
И точно знаю, что тоска пройдет.

И теперь ты говоришь, что больше не откроешься,
И всё ещё мечтаешь быть счастливой.
Но ничто не делается напрасно, не стой же на месте,
Страдая по ушедшей любви, которая
Мешает тебе улыбаться.

Отошли то, что причинило тебе боль, подальше отсюда,
Позволь тому, что делает тебя счастливой, прийти и окутать тебя.
Успокой крик в своей груди, который
Говорил: "Пожалуйста, не хочу быть раненым".
Подними голову, пора просыпаться.

В мире я иду, с открытой душой, навстречу приключениям.
Спокойно встречаю всё неизвестное,
Не беспокоясь.
И точно знаю, что тоска...

Успокой крик, который
Говорил: "Пожалуйста, не хочу быть раненым".
Подними голову, пора просыпаться.

В мире я иду, с открытой душой, навстречу приключениям, иду.
Спокойно встречаю всё неизвестное,
Не беспокоясь.
И точно знаю, что тоска пройдет.

Я иду, с открытой душой, навстречу приключениям, иду.
Спокойно встречаю всё неизвестное,
Не беспокоясь.
И точно знаю, что тоска...