Paroles et traduction Scracho - Cuida de Mim

Cuida de Mim

Volta e meia volto aqui
Nem sempre tudo é perfeito
Você tem que admitir
A vida a dois é um dom

Olha o que vai dizer
Não alimente outra briga
Se os dois vão se arrepender
Pra que mexer nessa ferida outra vez?

Cuida de mim
Mesmo que eu beire a loucura
Ainda que eu perca a razão
Cuida assim
Se eu me afasto é ternura
A minha real intenção

Olha, agora já foi
Já passou, meu bem
Deixa a poeira baixar

Olha o que vai dizer
Não alimente outra briga
Se os dois vão se arrepender
Pra que mexer nessa ferida outra vez?

Cuida de mim
Mesmo que eu beire a loucura
Ainda que eu perca a razão
Cuida assim
Se eu me afasto é ternura
A minha real

Mas são só os dias ruins
E essa minha ansiedade
Me afasta quando eu mais preciso te achar
Me achar
Me abraça até tudo acabar

Cuida de mim
Mesmo que eu beire a loucura
Ainda que eu perca a razão
Cuida assim
Se eu me afasto é ternura
A minha real intenção

Take Care of Me

Every now and then, I come back here
Everything's not always perfect
You have to admit
Life together is a gift

Watch what you say
Don't start another fight
If both of us are going to regret it
Why bring up that hurt again?

Take care of me
Even if I'm on the brink of madness
Even if I lose my mind
Take care like this
If I distance myself, it's tenderness
My real intention

Look, now it's done
It's over, my dear
Let the dust settle

Watch what you say
Don't start another fight
If both of us are going to regret it
Why bring up that hurt again?

Take care of me
Even if I'm on the brink of madness
Even if I lose my mind
Take care like this
If I distance myself, it's tenderness
My real

But it's only the bad days
And this anxiety of mine
Pushes me away when I need to find you the most
Find me
Hold me until it's all over

Take care of me
Even if I'm on the brink of madness
Even if I lose my mind
Take care like this
If I distance myself, it's tenderness
My real intention