Paroles et traduction Scracho - Divina Comédia (Ao Vivo)

Divina Comédia (Ao Vivo)

Ah... Se você descobrisse
O que eu sinto por você
A vida faz sentido
Você me faz querer viver
Tudo que você pedisse
Iria buscar pra você
A lua, o mar e as estrelas
Mudo meus planos pra poder te ver...
Quanto tempo faz, não importa mais
Você é meu vício, assumo e digo mais
Nada teria valor, se não tivesse ao meu lado você
Que me dá tudo que eu preciso
Com você eu faço do inferno o paraíso
Com você eu faço do inferno o paraíso
Ah... Se você me dissesse
Que não quer mais me ver
O meu corpo treme todo
Só de pensar em te perder
Mas eu não desanimaria
Mesmo que fosse me enlouquecer
Loucura maior seria
Aceitar viver sem você
Quanto tempo faz, não importa mais
Você é meu vício, assumo e digo mais
Nada teria valor, se não tivesse ao meu lado você
Que me dá tudo que eu preciso
Com você eu faço do inferno o paraíso
Com você eu faço do inferno o paraíso
E assim como Dante por Bia por causa do seu sorriso
Eu sigo pro inferno e volto ao paraíso
Só pra poder te ver, só pra te encontrar
A tua estrela é o que me guiará
"O amor me move" só por ele eu falo
Sem ter você o purgatório é o intervalo
Entre o céu e a terra, entre o ter e não te ter
Não há distância que me faça te esquecer
Quanto tempo faz, não importa mais
Você é meu vício, assumo e digo mais
Meu reggae não teria valor, se não tivesse ao meu lado você
Que me dá tudo que eu preciso
Com você eu faço do inferno o paraíso
Com você eu faço do inferno o paraíso

Divine Comedy (Live)

Oh, if you only knew
How I feel about you
Life makes sense
You make me want to live
Anything you ask for
I would go get it for you
The moon, the sea and the stars
I'll change my plans to see you...
How long it's been, it doesn't matter anymore
You are my addiction, I admit and say more
Nothing would have value, if I didn't have you by my side
You give me everything I need
With you I turn hell into paradise
With you I turn hell into paradise
Oh, if you told me
That you don't want to see me anymore
My whole body trembles
Just thinking about losing you
But I wouldn't lose heart
Even if it was going to drive me crazy
More madness would be
Accepting to live without you
How long it's been, it doesn't matter anymore
You are my addiction, I admit and say more
Nothing would have value, if I didn't have you by my side
You give me everything I need
With you I turn hell into paradise
With you I turn hell into paradise
And just like Dante for Bia because of her smile
I go to hell and back to paradise
Just to see you, just to find you
Your star is what will guide me
"Love moves me" I only speak for it
Without you purgatory is the interval
Between heaven and earth, between having and not having you
There is no distance that can make me forget you
How long it's been, it doesn't matter anymore
You are my addiction, I admit and say more
My reggae would have no value, if I didn't have you by my side
You give me everything I need
With you I turn hell into paradise
With you I turn hell into paradise