Paroles et traduction Scracho - Divina Comédia (Ao Vivo)

Divina Comédia (Ao Vivo)

Ah... Se você descobrisse
O que eu sinto por você
A vida faz sentido
Você me faz querer viver
Tudo que você pedisse
Iria buscar pra você
A lua, o mar e as estrelas
Mudo meus planos pra poder te ver...
Quanto tempo faz, não importa mais
Você é meu vício, assumo e digo mais
Nada teria valor, se não tivesse ao meu lado você
Que me dá tudo que eu preciso
Com você eu faço do inferno o paraíso
Com você eu faço do inferno o paraíso
Ah... Se você me dissesse
Que não quer mais me ver
O meu corpo treme todo
Só de pensar em te perder
Mas eu não desanimaria
Mesmo que fosse me enlouquecer
Loucura maior seria
Aceitar viver sem você
Quanto tempo faz, não importa mais
Você é meu vício, assumo e digo mais
Nada teria valor, se não tivesse ao meu lado você
Que me dá tudo que eu preciso
Com você eu faço do inferno o paraíso
Com você eu faço do inferno o paraíso
E assim como Dante por Bia por causa do seu sorriso
Eu sigo pro inferno e volto ao paraíso
Só pra poder te ver, só pra te encontrar
A tua estrela é o que me guiará
"O amor me move" só por ele eu falo
Sem ter você o purgatório é o intervalo
Entre o céu e a terra, entre o ter e não te ter
Não há distância que me faça te esquecer
Quanto tempo faz, não importa mais
Você é meu vício, assumo e digo mais
Meu reggae não teria valor, se não tivesse ao meu lado você
Que me dá tudo que eu preciso
Com você eu faço do inferno o paraíso
Com você eu faço do inferno o paraíso

Божественная комедия (В живую)

Ах... Если бы ты узнала,
Что я к тебе чувствую,
Жизнь обретает смысл,
Ты заставляешь меня хотеть жить.
Всё, что ты попросишь,
Я раздобуду для тебя.
Луну, море и звезды,
Изменю свои планы, чтобы увидеть тебя...
Сколько времени прошло, уже неважно,
Ты моя зависимость, признаю и скажу больше:
Ничто не имело бы ценности, если бы тебя не было рядом со мной,
Ты даешь мне всё, что мне нужно.
С тобой я превращаю ад в рай,
С тобой я превращаю ад в рай.
Ах... Если бы ты мне сказала,
Что больше не хочешь меня видеть,
Всё моё тело дрожит
От одной мысли потерять тебя.
Но я бы не отчаялся,
Даже если бы это свело меня с ума.
Большим безумием было бы
Смириться с жизнью без тебя.
Сколько времени прошло, уже неважно,
Ты моя зависимость, признаю и скажу больше:
Ничто не имело бы ценности, если бы тебя не было рядом со мной,
Ты даешь мне всё, что мне нужно.
С тобой я превращаю ад в рай,
С тобой я превращаю ад в рай.
И подобно Данте, из-за твоей улыбки, Беатриче,
Я иду в ад и возвращаюсь в рай,
Только чтобы увидеть тебя, только чтобы найти тебя.
Твоя звезда — мой путеводитель,
"Любовь движет мной" — только ради неё я говорю.
Без тебя чистилище — это промежуток
Между небом и землей, между тем, чтобы иметь тебя и не иметь.
Нет такого расстояния, которое заставило бы меня забыть тебя.
Сколько времени прошло, уже неважно,
Ты моя зависимость, признаю и скажу больше:
Мой регги не имел бы ценности, если бы тебя не было рядом со мной,
Ты даешь мне всё, что мне нужно.
С тобой я превращаю ад в рай,
С тобой я превращаю ад в рай.