Paroles et traduction Scracho - Então Vai

Então Vai

O dia passou
E eu vejo nos seus olhos
Uma paz interior
Quando voce sorri
Quero viver contigo
Passagem só de ida
Pra um lugar desconhecido
Vamos rumo a zion, Onde vale a lei do amor
O mundo ao nosso favor

Então vai (vai vai)
Que o futuro é o que nos trai
Quando tudo terminar,
É com voce que eu quero estar
Então vai (vai vai)
Que hoje eu quero te encontrar
Pra curtir, te levar comigo
Aonde quer que eu vá

Se tudo pode acontecer,
Esqueça os seus problemas
E só leve com voce
O que te faz sorrir
Mas se nada der certo,
A gente vira hippie
E foge pra um lugar deserto
Alto paraíso, ilha grande, pratigi
Voce e eu por aí

Então vai vai vai)
Que o futuro é o que nos trai
Quando tudo terminar,
É com voce que eu quero estar
Então vai (vai vai)
Que hoje eu quero te encontrar
Pra curtir, te levar comigo
Aonde quer que eu vá

Se esse mundo te assusta,
Não se esqueça que aqui
Voce tem alguém que te quer bem
E não vai te esquecer

Então vai (vai vai)
Que o futuro é o que nos trai
Quando tudo terminar,
É com voce que eu quero estar
Então vai [(vai vai)
Que hoje eu quero te encontrar
Pra curtir, ser feliz contigo
Aonde quer que eu vá

Alors Va

Le jour est passé
Et je vois dans tes yeux
Une paix intérieure
Quand tu souris
Je veux vivre avec toi
Billet aller simple
Vers un lieu inconnu
Allons vers Sion, où la loi de l'amour vaut
Le monde en notre faveur

Alors va (va va)
Que l'avenir est ce qui nous trahit
Quand tout sera fini,
C'est avec toi que je veux être
Alors va (va va)
Que aujourd'hui je veux te trouver
Pour profiter, t'emmener avec moi
Où que j'aille

Si tout peut arriver,
Oublie tes problèmes
Et n'emporte avec toi
Ce qui te fait sourire
Mais si rien ne marche,
On devient hippie
Et on s'enfuit dans un endroit désert
Haut paradis, île grande, Pratigi
Toi et moi par là-bas

Alors va va va)
Que l'avenir est ce qui nous trahit
Quand tout sera fini,
C'est avec toi que je veux être
Alors va (va va)
Que aujourd'hui je veux te trouver
Pour profiter, t'emmener avec moi
Où que j'aille

Si ce monde te fait peur,
N'oublie pas que ici
Tu as quelqu'un qui t'aime bien
Et ne t'oubliera pas

Alors va (va va)
Que l'avenir est ce qui nous trahit
Quand tout sera fini,
C'est avec toi que je veux être
Alors va [(va va)
Que aujourd'hui je veux te trouver
Pour profiter, être heureux avec toi
Où que j'aille