Paroles et traduction Scracho - Ficar No Tom

Ficar No Tom

Áhh, como eu queria
Ficar no tom
Tento
Olhar pro mundo que há lá fora
Mas é o mundo aqui de dentro
Que sempre me traz de volta
Ilusão
Tempo
Tudo hoje sempre agora
Mas o mundo é movimento
O ar que entra e sai pra fora
Do pulmão
Áhh, como eu queria
Ficar no tom
Pergunto então
O que eu faria
Se encontrasse tudo o que sonhei
A vida toda que haveria
Se encostasse os meus pés no chão
Desse mundo
Desse mundo
Dentro
Desse corpo que suporta
Sangue escuro e pensamento
Olhos abrem como portas
Ou mãos
Pleno
Templo de quem não adora
Deus é tudo é puro invento
Mundo é o que está de fora
Ou não
Ah, como eu queria
Ficar no tom
Pergunto então
O que eu faria
Se encontrasse tudo o que sonhei
A vida toda que haveria
Se encostasse os meus pés no chão
Desse mundo
Desse mundo
Pergunto então
O que eu faria
Se encontrasse tudo o que sonhei
A vida toda que haveria
Se encostasse os meus pés no chão
Desse mundo
Desse mundo
Desse mundo
Como eu queria
Ficar no tom
(Desse mundo)
Como eu queria
Ficar no tom
(Desse mundo)
Como eu queria...

Staying in Tune

Oh, how I wish
I could stay in tune
I try
To look at the world outside
But it's the world within
That always pulls me back
Illusion
Time
Everything today is always now
But the world is movement
The air that goes in and out
Of the lungs
Oh, how I wish
I could stay in tune
Then I ask myself
What would I do
If I found everything I ever dreamed of
All my life that I would have
If I put my feet on the ground
Of this world
Of this world
Within
Of this body that supports
Dark blood and thoughts
Eyes open like doors
Or hands
Whole
Temple of one who doesn't worship
God is everything, a pure invention
The world is what's outside
Or not
Oh, how I wish
I could stay in tune
Then I ask myself
What would I do
If I found everything I ever dreamed of
All my life that I would have
If I put my feet on the ground
Of this world
Of this world
Then I ask myself
What would I do
If I found everything I ever dreamed of
All my life that I would have
If I put my feet on the ground
Of this world
Of this world
Of this world
How I wish
I could stay in tune
(Of this world)
How I wish
I could stay in tune
(Of this world)
How I wish...