Paroles et traduction Scracho - Ficar No Tom

Ficar No Tom

Áhh, como eu queria
Ficar no tom
Tento
Olhar pro mundo que há lá fora
Mas é o mundo aqui de dentro
Que sempre me traz de volta
Ilusão
Tempo
Tudo hoje sempre agora
Mas o mundo é movimento
O ar que entra e sai pra fora
Do pulmão
Áhh, como eu queria
Ficar no tom
Pergunto então
O que eu faria
Se encontrasse tudo o que sonhei
A vida toda que haveria
Se encostasse os meus pés no chão
Desse mundo
Desse mundo
Dentro
Desse corpo que suporta
Sangue escuro e pensamento
Olhos abrem como portas
Ou mãos
Pleno
Templo de quem não adora
Deus é tudo é puro invento
Mundo é o que está de fora
Ou não
Ah, como eu queria
Ficar no tom
Pergunto então
O que eu faria
Se encontrasse tudo o que sonhei
A vida toda que haveria
Se encostasse os meus pés no chão
Desse mundo
Desse mundo
Pergunto então
O que eu faria
Se encontrasse tudo o que sonhei
A vida toda que haveria
Se encostasse os meus pés no chão
Desse mundo
Desse mundo
Desse mundo
Como eu queria
Ficar no tom
(Desse mundo)
Como eu queria
Ficar no tom
(Desse mundo)
Como eu queria...

Остаться в тональности

Ах, как я хотел бы
Остаться в тональности
Пытаюсь
Взглянуть на мир, что там, снаружи,
Но мир внутри меня
Всегда возвращает обратно.
Иллюзия,
Время,
Всё сегодня, всегда сейчас,
Но мир — это движение,
Воздух, что входит и выходит
Из лёгких.
Ах, как я хотел бы
Остаться в тональности.
Спрашиваю себя тогда,
Что бы я сделал,
Если бы нашёл всё, о чём мечтал,
Какая жизнь была бы,
Если бы я ступил на землю
Этого мира,
Этого мира,
Внутри
Этого тела, что вмещает
Тёмную кровь и мысли,
Глаза открываются, как двери,
Или руки.
Полнота,
Храм того, кто не поклоняется,
Бог — это всё, чистый вымысел,
Мир — это то, что снаружи,
Или нет.
Ах, как я хотел бы
Остаться в тональности.
Спрашиваю себя тогда,
Что бы я сделал,
Если бы нашёл всё, о чём мечтал,
Какая жизнь была бы,
Если бы я ступил на землю
Этого мира,
Этого мира.
Спрашиваю себя тогда,
Что бы я сделал,
Если бы нашёл всё, о чём мечтал,
Какая жизнь была бы,
Если бы я ступил на землю
Этого мира,
Этого мира,
Этого мира.
Как я хотел бы
Остаться в тональности.
(Этого мира)
Как я хотел бы
Остаться в тональности.
(Этого мира)
Как я хотел бы...