Paroles et traduction Scracho - Sala de Jantar

Sala de Jantar

Silêncio invade a sala de jantar
Falo qualquer coisa pra quebrar o gelo
Entendo que você não quis brigar
E eu peço que não trate com indiferença
Pois as emoções às vezes pregam peça em nós
Você bem sabe o que a gente tem
Sento do seu lado e implico igual criança
Pra você rir e eu também
Somos só os dois no palco pra essa dança
Mas as emoções as vezes pregam peça em nós
Testemunhas vão lhe confirmar
Eu nunca quis te magoar
Vem que eu te faço um cafuné
Aqui embaixo do Edredom
Não vá dizer que 'cê não quer
Diz que essa briga já passou
E a gente pode se acertar
Só pra cuidar do nosso amor
Silêncio invade a sala de jantar
E chega da TV só um som bem baixinho
Deitados no sofá durmo no seu colo com o seu carinho
Mas as emoções às vezes pregam peça em nós
Testemunhas vão lhe confirmar
Eu nunca quis te magoar
Vem que eu te faço um cafuné
Aqui embaixo do Edredom
Não vá dizer que 'cê não quer
Diz que essa briga já passou
E a gente pode se acertar
Só pra cuidar do nosso amor
Como o sonho que viaja e sempre se despede ao amanhecer
Não precisam mais palavras, olha no meu olho pra me entender
Vem que eu te faço um cafuné
Aqui embaixo do Edredom
Não vá dizer que 'cê não quer
Diz que essa briga já passou
E a gente pode se acertar
Só pra cuidar do nosso amor
Só pra cuidar do nosso amor
Vem que eu te faço um cafuné

Dining Room

Silence invades the dining room
I say something to break the ice
I understand that you didn't want to fight
And I ask you not to treat me with indifference
Because sometimes emotions play tricks on us
You know very well what we have
I sit by your side and act like a child
So that you can laugh and so can I
It's just the two of us on stage for this dance
But sometimes emotions play tricks on us
Witnesses will confirm it for you
I never wanted to hurt you
Come, I'll give you a cuddle
Right here under the covers
Don't say you don't want to
Say that this fight is over
And that we can work things out
Just to take care of our love
Silence invades the dining room
And only a very low sound comes from the TV
Lying on the sofa, I sleep in your lap with your affection
But sometimes emotions play tricks on us
Witnesses will confirm it for you
I never wanted to hurt you
Come, I'll give you a cuddle
Right here under the covers
Don't say you don't want to
Say that this fight is over
And that we can work things out
Just to take care of our love
Like a dream that travels and always says goodbye at dawn
No more words are needed, look into my eyes to understand me
Come, I'll give you a cuddle
Right here under the covers
Don't say you don't want to
Say that this fight is over
And that we can work things out
Just to take care of our love
Just to take care of our love
Come, I'll give you a cuddle