Paroles et traduction Scraton - Five Nights at Freddy's - Security Breach (Astray)

Five Nights at Freddy's - Security Breach (Astray)

Do you want to see something scary?

I just can′t stop running away
I don't remember my name
I don′t know where to go anymore
Every corner I hide is the same
No matter how much I try
It's never safe to stay

It's not my fault but I can′t really do much
These creepy monsters have me in their clutch
Maybe if I survive, I can finally preach
About the "Security Breach"

I don′t know why you can't just die
And make this game be over
Time always flies but now it′s stuck
And everything lasts longer
It might be crime but I don't mind
This is my home you see
Perhaps you should feel bad
′Cause I'm on killing spree

My vision is red, feeling like we′ve just met
Nothing makes any sense, shouldn't you be dead?
Scars haven't healed, your fate nearly sealed
Welcome to our lil playground, how does it feel?
The one and only burden you gotta wield
Forever stuck in a loop, this can′t be real
I′m trying my hardest to be able to reach
This must be what they call "Security Breach"

It's time for me to close my weary eyes
It will be all gone if I can pay some price
I was promised freedom if I play by the rules
Turns out I have all the necessary tools
I am so sick of this forsaken place
Feeling like a rat running through a maze
Maybe if I survive, I can finally preach
About the "Security Breach"

I don′t know why you can't just die
And make this game be over
Time always flies but now it′s stuck
And everything lasts longer
It might be crime but I don't mind
This is my home you see
Perhaps you should feel bad
′Cause I'm on killing spree

My vision is red, feeling like we've just met
Nothing makes any sense, shouldn′t you be dead?
Scars haven′t healed, your fate nearly sealed
Welcome to our lil playground, how does it feel?
The one and only burden you gotta wield
Forever stuck in a loop, this can't be real
I′m trying my hardest to be able to reach
This must be what they call "Security Breach"

Пять ночей у Фредди: Нарушение безопасности (Заблудший)

Хочешь увидеть что-то страшное?

Я просто не могу перестать бежать,
Я не помню своего имени,
Я не знаю, куда мне больше идти,
Каждый угол, где я прячусь, одинаков,
Как бы я ни старался,
Оставаться здесь небезопасно.

Это не моя вина, но я мало что могу сделать,
Эти жуткие монстры держат меня в своих лапах,
Может быть, если я выживу, я наконец смогу рассказать
О "Нарушении безопасности".

Я не понимаю, почему ты просто не можешь умереть
И закончить эту игру.
Время всегда летит, но сейчас оно застыло,
И всё длится дольше.
Возможно, это преступление, но мне всё равно,
Видишь ли, это мой дом,
Тебе, наверное, должно быть стыдно,
Ведь я устроил кровавую бойню.

Моё зрение затуманено красным, как будто мы только что встретились,
Ничего не имеет смысла, разве ты не должна быть мертва?
Раны не зажили, твоя судьба почти решена,
Добро пожаловать на нашу маленькую игровую площадку, как тебе здесь?
Единственное бремя, которое ты должна нести,
Застрять в бесконечной петле, это не может быть правдой.
Я изо всех сил стараюсь дотянуться,
Это, должно быть, то, что они называют "Нарушением безопасности".

Мне пора закрыть свои усталые глаза,
Всё исчезнет, если я заплачу какую-то цену,
Мне обещали свободу, если я буду играть по правилам,
Оказывается, у меня есть все необходимые инструменты.
Мне так надоело это проклятое место,
Я чувствую себя крысой, бегущей по лабиринту.
Может быть, если я выживу, я наконец смогу рассказать
О "Нарушении безопасности".

Я не понимаю, почему ты просто не можешь умереть
И закончить эту игру.
Время всегда летит, но сейчас оно застыло,
И всё длится дольше.
Возможно, это преступление, но мне всё равно,
Видишь ли, это мой дом,
Тебе, наверное, должно быть стыдно,
Ведь я устроил кровавую бойню.

Моё зрение затуманено красным, как будто мы только что встретились,
Ничего не имеет смысла, разве ты не должна быть мертва?
Раны не зажили, твоя судьба почти решена,
Добро пожаловать на нашу маленькую игровую площадку, как тебе здесь?
Единственное бремя, которое ты должна нести,
Застрять в бесконечной петле, это не может быть правдой.
Я изо всех сил стараюсь дотянуться,
Это, должно быть, то, что они называют "Нарушением безопасности".