Paroles et traduction Scream - Laissez Faire

Laissez Faire

Look at the scenes; it seems another world, so far away
Then the page is turned
As you look away
To suburban days
Where we live, so laissez-faire
I'm not talking about a foreign land
It's in front of your eyes
Do you know what it's like to have not
Just to try to survive?
But it's just another song
While we live, so laissez-faire
Why is it always
I've got my corner of the world
You've got your own
You live, you let live
Got nothing to give
Who knows her, laissez-faire?
Who cares?
You can't deny
For I know I've been guilty, too
Every day that we just seem to see it through
But at least I'm aware
That we live
So laissez-faire

Laissez Faire

Взгляни на эти сцены, словно другой мир, такой далекий.
Но вот страница перевернута,
Ты отводишь взгляд,
Возвращаясь к будням,
Которыми мы живем, в нашем беззаботном мире.
Я говорю не о чужой стране,
Это прямо перед твоими глазами.
Знаешь ли ты, каково это – не иметь,
Просто пытаться выжить?
Но это всего лишь еще одна песня,
Пока мы живем в нашем беззаботном мире.
Почему же всегда
У меня свой уголок мира,
А у тебя – свой.
Ты живешь, позволяешь жить другим,
Тебе нечего дать.
Кто она такая, эта беззаботность?
Кого это волнует?
Нельзя отрицать,
Ведь я и сам бывал виновен,
Каждый день мы просто закрываем на это глаза.
Но, по крайней мере, я осознаю,
Что мы живем
В этом беззаботном мире.