Paroles et traduction Scream Club - You Make Me Smile - Feat. Nicky Click

You Make Me Smile - Feat. Nicky Click

You make me smile
You make me love
You make me happy every day, day, day

You turn me on
You turn me on
You turn me on, on, on, on

I can see myself making you a habit
If you want it bad enough
You gotta reach out and grab it
So, open up
Opportunity's knocking
Less conversation, quit talkin'

I wanna celebrate the special occasion
If you play your cards right
You'll be in heavy rotation
'Cause you can brighten up even the worst day
Just with the few words that you say

I'm not trying to play you like a walkin' x-box
I'm just trying to knock you out of your sweat socks
You got me feelin' so good inside
So hop in the passenger seat
Let's ride and
Nevermind about the breaks
You and me go together like nutella and crepes

So, take a bite of this home cookin'
I know you want some
'Cause i can see you lookin'
And i'll tell you something about this recipe
The only missing ingredients
Are you and me
So won't you come over
Rub my shoulders
Let's not waste any more time gettin' older 'cause

You make me smile
You make me love
You make me happy every day, day, day

You turn me on
You turn me on
You turn me on, on, on, on

Hey pretty baby
You make me dance
Sorta like a raver
In a trance

You make me sing
You're all covered in bling
Can we kick it tonight?
Please don't put up a fight

We'll take over the town
We don't care who's around
'Cause we're in our own planet
All those people can can it

So just grab my hand
And off we go
We're moving together
We're like the ocean's flow

'Cause we have
An unspoken understanding
Because we find this world
To be so demanding

In our privacy
But this affair is only
For our eyes, you see

'Cause they wanna know details
And label us
They want our private life
To be a public fuss

But this relationship
Is too perplexing
To use the terms
That are in question

So they'll only ever know
What they guess
Not whether or not
It's in my room that you undress
While you sleep secretly
At my home address

You make me smile
You make me love
You make me happy every day, day, day

You turn me on
You turn me on
You turn me on, on, on, on

Now we're closin' the drapes
'Cause we're raisin' the stakes
Of the way we relate
And the lifes we create

And the time that it takes
To formulate a plan
I'm trying to cram
What i can
Into one lifespan

And i am getting the most out of every moment
The way i touch you
I know it feels good
Don't it?

So don't go off
Getting upset
Over things
That have not happened yet

Because as you can see
With my lifestyle
It is hard for me
To keep a low profile

But one thing
I'm tryin' to make you understand
Is i don't mind
People seein' us holdin' hands

'Cause you give me
Feelings that i can't describe
So it ain't
A situation that i'm tryin' to hide

Matter of fact
I wanna show you off
To all of my friends
'Cause it feels so right
I don't want it to end

So why pretend
It ain't happenin'?
I might leave
But you know i'll be back again

And if this is a dream
As good as it feels
Somebody keep me drugged up
On them sleepin' pills

You make me smile
You make me love
You make me happy every day, day, day

You turn me on
You turn me on
You turn me on, on, on, on

Ты Заставляешь Меня Улыбаться - При участии Ники Клика

Ты заставляешь меня улыбаться,
Ты заставляешь меня любить,
Ты делаешь меня счастливым каждый день, день, день.

Ты заводишь меня,
Ты заводишь меня,
Ты заводишь меня, меня, меня, меня.

Я представляю, как ты станешь моей привычкой,
Если ты хочешь этого достаточно сильно,
Тебе нужно протянуть руку и взять это.
Так что, открывайся,
Возможность стучится.
Меньше разговоров, хватит болтать.

Я хочу отпраздновать это особенное событие,
Если ты сыграешь правильно,
Ты будешь в моем плейлисте на повторе.
Потому что ты можешь скрасить даже самый худший день
Всего несколькими словами, которые ты говоришь.

Я не пытаюсь играть с тобой, как с игровым автоматом,
Я просто пытаюсь вытащить тебя из твоей скорлупы.
С тобой мне так хорошо внутри,
Так что запрыгивай на пассажирское сиденье,
Поехали и
Забудь о тормозах.
Мы с тобой подходим друг другу, как Nutella и блинчики.

Так что, откуси немного этой домашней стряпни,
Я знаю, ты хочешь,
Потому что я вижу, как ты смотришь.
И я тебе кое-что скажу об этом рецепте:
Единственные недостающие ингредиенты -
Это ты и я.
Так ты придешь?
Разотри мне плечи.
Давай не будем тратить время на старение, потому что

Ты заставляешь меня улыбаться,
Ты заставляешь меня любить,
Ты делаешь меня счастливым каждый день, день, день.

Ты заводишь меня,
Ты заводишь меня,
Ты заводишь меня, меня, меня, меня.

Эй, красотка,
Ты заставляешь меня танцевать,
Как будто я рейвер
В трансе.

Ты заставляешь меня петь,
Ты вся в блеске,
Может, оторвемся сегодня вечером?
Пожалуйста, не сопротивляйся.

Мы захватим город,
Нам все равно, кто вокруг,
Потому что мы на своей собственной планете,
Все эти люди могут идти своей дорогой.

Так что просто возьми меня за руку,
И мы отправляемся.
Мы движемся вместе,
Мы как течение океана.

Потому что у нас есть
Негласное понимание.
Потому что мы находим этот мир
Слишком требовательным.

В нашем уединении,
Но этот роман только
Для наших глаз, понимаешь?

Потому что они хотят знать подробности
И навешивать на нас ярлыки.
Они хотят, чтобы наша личная жизнь
Стала достоянием общественности.

Но эти отношения
Слишком сложны,
Чтобы использовать термины,
Которые под вопросом.

Так что они будут знать только
То, что они предполагают,
А не то, правда ли,
Что ты раздеваешься в моей комнате,
Пока тайно спишь
В моем доме.

Ты заставляешь меня улыбаться,
Ты заставляешь меня любить,
Ты делаешь меня счастливым каждый день, день, день.

Ты заводишь меня,
Ты заводишь меня,
Ты заводишь меня, меня, меня, меня.

Теперь мы закрываем шторы,
Потому что мы поднимаем ставки
В наших отношениях
И в жизнях, которые мы создаем.

И времени, которое требуется,
Чтобы сформулировать план,
Я пытаюсь втиснуть
Все, что могу,
В одну жизнь.

И я стараюсь получить максимум от каждого момента,
То, как я прикасаюсь к тебе,
Я знаю, это приятно,
Не так ли?

Так что не надо
Расстраиваться
Из-за вещей,
Которых еще не было.

Потому что, как ты видишь,
С моим образом жизни
Мне трудно
Оставаться незамеченным.

Но одно
Я пытаюсь до тебя донести:
Я не против,
Чтобы люди видели, как мы держимся за руки.

Потому что ты даришь мне
Чувства, которые я не могу описать,
Так что это не
Та ситуация, которую я пытаюсь скрыть.

На самом деле
Я хочу похвастаться тобой
Перед всеми своими друзьями,
Потому что это кажется таким правильным,
Я не хочу, чтобы это заканчивалось.

Так зачем притворяться,
Что этого не происходит?
Я могу уйти,
Но ты знаешь, что я вернусь снова.

И если это сон,
Такой же хороший, как эти ощущения,
Пусть кто-нибудь накачает меня
Снотворным.

Ты заставляешь меня улыбаться,
Ты заставляешь меня любить,
Ты делаешь меня счастливым каждый день, день, день.

Ты заводишь меня,
Ты заводишь меня,
Ты заводишь меня, меня, меня, меня.