Paroles et traduction Screamer - Lady of the Night

Lady of the Night

Just like hellfire
Those nights with her
Still burn in my mind
I stand here
Always frozen to the ground
While she's drifting away
Every chance I've ever had I've thrown away
And every time I end up begging her stay
She's a lady of the night
With those eyes as blue as rain
She's a lady of the night
Only she can soothe my pain
She's a lady of the night
She's a lady of the night
Through all distortion
Of a life lived alone
Dreams of her haunts my mind
Condemned to dreaming
Of flaming locks of auburn hair
And her ivory skin
All this does is set me up
To lose myself
And blacks all chicness of me
Finding something else
She's a lady of the night
With those eyes as blue as rain
She's a lady of the night
Only she can soothe my pain
She's a lady of the night
She's a lady of the night

Повелительница ночи

Словно адское пламя,
Те ночи с тобой
Всё ещё жгут мой разум.
Я стою здесь,
Прикованный к земле,
Пока ты ускользаешь.
Каждый шанс, что был у меня, я упустил,
И каждый раз я молю тебя остаться.
Ты – повелительница ночи,
С глазами синими, как дождь.
Ты – повелительница ночи,
Только ты можешь унять мою боль.
Ты – повелительница ночи,
Ты – повелительница ночи.
Сквозь искажения
Жизни, прожитой в одиночестве,
Сны о тебе преследуют меня.
Осужденный на грёзы
О пылающих локонах каштановых волос
И твоей коже цвета слоновой кости.
Всё это лишь заставляет меня
Терять себя
И затмевает всё вокруг.
Ища что-то ещё,
Ты – повелительница ночи,
С глазами синими, как дождь.
Ты – повелительница ночи,
Только ты можешь унять мою боль.
Ты – повелительница ночи,
Ты – повелительница ночи.