Alligator Wine (Live) - Screamin' Jay Hawkins traduction en allemand

Alligator Wine (Live)

Take the blood out of an alligator, heh
Take the left eye out a fish, heh-heh
Take the skin off of a frog, heh-heh
Heh, and mix it all up in a dish
Add a cup of green swamp water
And then count from one to nine
Spill over your left shoulder
You got alligator wine
Alligator wine, ha-ha, ha-ha
Your porcupine, ha
It's gonna make you mine
Oh yeah! It's gonna make you mine
It'll make your head bald, baby
I say, it'll make your toes freeze
It'll turn your blood turn into steam (FSHHH!)
It'll make you cough and sneeze
You gotta scream like an eagle

You gotta roar like a mountain lion
When you get finished drinkin'
Good old alligator wine
Alligator wine
Your porcupine
It's gonna make you mine
Meet me at the stroke of midnight
By the swamp down in the wood
I'm gonna make you love me, baby
Like you never thought you could
You gonna break my magic potion
And your bloodshot eye is gonna shine
You gonna be scared forever
Too much alligator wine
Alligator wine
Your porcupine
It's gonna make you mine
Alligator wine...

Alligatorwein (Live)

Nimm das Blut aus einem Alligator, heh
Nimm das linke Auge aus nem Fisch, heh-heh
Zieh die Haut von einem Frosch ab, heh-heh
Heh, und misch es in nem Schälchen
Gieß ne Tasse grünes Sumpfwasser bei
Zähl dann langsam bis zu neun
Schütts über deine linke Schulter
Schon hast du Alligatorwein
Alligatorwein, ha-ha, ha-ha
Dein Stachelschwein, ha
Es macht dich zu meinem Eigen
Oh ja! Macht dich zu meinem Eigen
Macht deinen Kopf kahl, Baby
Lässt deine Zehen frieren sag ich
Läuft dein Blut als Dampf davon (FSSCH!)
Bringt dich zum Husten, Niesen
Schrei wie ein Adler musst du dann

Brüll wie ein Berglöwe musst du
Wenn du getrunken hast genug
Von altem guten Alligatorwein
Alligatorwein
Dein Stachelschwein
Macht dich zu meinem Eigen
Triff mich am Glockenschlag zwölf
Beim Sumpf im Wald, ganz tief
Ich ritz dich, dass du liebst mich, Baby
Wie dus nie dacht hast, so tief
Zerrst an meinem Zaubertrank
Dein rotes Auge funkelt wild
Bleibst auf ewig dann gebannt
Von zuviel Alligatorwein
Alligatorwein
Dein Stachelschwein
Macht dich zu meinem Eigen
Alligatorwein...