Paroles et traduction Screamin' Jay Hawkins - Half Past Me

Half Past Me

At home alone
With nothing else to do
How you make every place in town
You get a kick out of making me blue
You have time for everyone
You make appointments just to have fun
You live in a heartache factory
You put your time clock
Half past-me
You don′t have time for me
You leave a little honey here
A little nectar there
But you never have any more sugar to spare
With all the time you have
It's so easy to see
When it comes down to love
It′s half past me
You live in a heartache factory
And you put your time clock
Just about half past me
It's so easy to see
So easy to be free
Every time, every time, every time
You put it half past me
Hear me, baby
Hear my plead
I just wanna, I just wanna
Know why you're do it
Why you put it half past me
Hear me, hear me
Hear me, please
Why do you honey, why do you baby
Why do you darlin′

Полвторого я

Дома один,
Делать совсем нечего.
Как ты умудряешься в каждом месте в городе
Находить удовольствие в том, чтобы делать мне больно?
У тебя есть время для всех,
Ты назначаешь встречи просто для забавы.
Ты живешь на фабрике разбитых сердец,
И ставишь свои часы
На полвторого меня.
У тебя нет времени для меня.
Ты оставляешь немного меда здесь,
Немного нектара там,
Но у тебя никогда нет лишнего сахара.
При всем твоем свободном времени,
Так легко увидеть,
Что когда дело доходит до любви,
Для меня уже полвторого.
Ты живешь на фабрике разбитых сердец,
И ставишь свои часы
Примерно на полвторого меня.
Так легко увидеть,
Так легко быть свободной,
Каждый раз, каждый раз, каждый раз
Ты откладываешь меня на полвторого.
Услышь меня, малышка,
Услышь мою мольбу.
Я просто хочу, я просто хочу
Знать, почему ты так поступаешь.
Почему ты откладываешь меня на полвторого?
Услышь меня, услышь меня,
Услышь меня, пожалуйста.
Почему ты, милая, почему ты, детка,
Почему ты, дорогая?