Paroles et traduction Screamin' Jay Hawkins - I Shot The Sheriff

I Shot The Sheriff

I shot the sheriff
But I did not kill the deputy
No no no no
I shot the sheriff
But I did not shoot the deputy
I′m telling you so
All around in my home town,
They are trying to track me down;
They say they want to bring me in guilty
For the killing of a deputy,
For the life of a deputy.
But I say
I shot the sheriff
But I swear it was in selfdefence.
I gotta protect myself, you know?
I shot the sheriff
But they say it was a capital offence
Sheriff John Brown always hated me,
For what, I don't know
Every time that I planted a seed,
He said kill it before it grows
He said kill it before they grows
But I say
I shot the sheriff
But I swear it was in selfdefence.
And im not lying either
I shot the sheriff
I repeat, I gotta tell you again it was in selfdefence.
Freedom came my way one day
And I started out of town!
All of a sudden I see the sheriff John Brown
With his pistol planning to shoot me down
So I shot him - I mean I shot him down
But I say
I shot the sheriff
But I did not shoot the deputy
I shot the sheriff
But i did not shoot the deputy
Reflexition got the better of me
And what used to be must be:
Every day the bucket a goes to a well,
One day the bottom will drop out,
I repeat
One day the bottom will drop out.
But I say
Look out for the archie
(I shot the sheriff)
Look out for the FBI
(I shot the sheriff)
Look out whats going on in the yard
And he comes jonhson ktp
Jonhdon got a baseball bat
With all his problems too
Dont like my brutal
And y′all made friends with China
Watch iut for the northwest monopolis
Shoot him
Yo yo yo yo yo yo yooooo
Give me my double barrel shot gun
Let me blow his brain out of his head
Let me step on his grave with big al fat toe
I shot the sheriff
I lose my breath
I got no run
All his got guns
I cant go fast
They want to kick my knee
Oh i shot the sheriff
What can i see
I shot the sherrif it's the end of me
Oh oh oh oh oh oh oh

Я застрелил шерифа

Я застрелил шерифа, милая,
Но помощника не убивал.
Нет, нет, нет, нет.
Я застрелил шерифа,
Но помощника я не трогал.
Говорю тебе как есть.
По всему моему родному городу
Меня пытаются выследить.
Говорят, хотят обвинить меня
В убийстве помощника,
В смерти помощника.
Но я говорю:
Я застрелил шерифа,
Но клянусь, это была самооборона.
Мне нужно было защищаться, понимаешь?
Я застрелил шерифа,
Но они говорят, что это тяжкое преступление.
Шериф Джон Браун всегда меня ненавидел,
За что, я не знаю.
Каждый раз, когда я сажал семя,
Он говорил: "Убей его, пока оно не взошло".
Он говорил: "Убей его, пока оно не взошло".
Но я говорю:
Я застрелил шерифа,
Но клянусь, это была самооборона.
И я не лгу.
Я застрелил шерифа.
Повторюсь, должен сказать тебе ещё раз, это была самооборона.
Однажды мне выпал шанс обрести свободу,
И я покинул город!
Внезапно я увидел шерифа Джона Брауна
С пистолетом, готового пристрелить меня.
Так что я выстрелил в него — то есть, я застрелил его.
Но я говорю:
Я застрелил шерифа,
Но помощника не трогал.
Я застрелил шерифа,
Но помощника не трогал.
Рефлексы взяли верх,
И что должно было случиться, то случилось:
Каждый день ведро ходит к колодцу,
Однажды дно выпадет.
Повторю,
Однажды дно выпадет.
Но я говорю:
Берегись полиции,
(Я застрелил шерифа)
Берегись ФБР,
(Я застрелил шерифа)
Смотри, что творится во дворе,
А вот и Джонсон с битой,
Джонсон с бейсбольной битой
И со всеми своими проблемами.
Не любит мою жестокость
И то, что вы подружились с Китаем.
Берегись северо-западной монополии.
Стреляй!
Йо, йо, йо, йо, йо, йо, йоооооу!
Дайте мне мой двуствольный дробовик,
Дайте мне вынести ему мозги!
Дайте мне наступить на его могилу своим большим толстым пальцем!
Я застрелил шерифа.
Я задыхаюсь.
Мне некуда бежать.
У всех есть оружие.
Я не могу бежать быстро.
Они хотят сломать мне колено.
О, я застрелил шерифа.
Что я вижу?
Я застрелил шерифа, это мой конец.
О-о-о-о-о-о-о.