Paroles et traduction Screamin' Jay Hawkins - Just Don't Care

Just Don't Care

You're gonna hurt me baby
When I put my trust in you
You treat me like a rug
My heart done broke a plug
And now I don't know what to do

Seems like you just don't care
Seems like you just don't care
Seems like you just don't care
About me and our love affair

Yes you told me baby
Your love would always be
Mine to last when a you just passed
But you ain't proved that to me

Seems like you just don't care
Seems like you just don't care
Seems like you just don't care
About me and our love affair

Stop that lying hun
And get your feelings straight
You know it's up to you to keep my love too
I just hope you don't wait too late

Seems like you just don't care
Seems like you just don't care
Seems like you just don't care
About me and our love affair

You dogon well I love you
And I just can't help forget
Stop running around and be the putting me down
I'm on the verge of throwing a fit

Seems like you just don't care
Seems like you just don't care
Seems like you just don't care
About me and our love affair

Seems like you just don't care
Seems like you just don't care
Seems like you just don't care

Мне всё равно

Ты причинишь мне боль, детка,
Когда я поверю тебе.
Ты обращаешься со мной как с тряпкой,
Мое сердце разбито вдребезги,
И теперь я не знаю, что делать.

Похоже, тебе просто всё равно,
Похоже, тебе просто всё равно,
Похоже, тебе просто всё равно,
На меня и наш роман.

Да, ты говорила мне, детка,
Что твоя любовь всегда будет
Моей, но ты только прошла мимо,
Но ты не доказала мне этого.

Похоже, тебе просто всё равно,
Похоже, тебе просто всё равно,
Похоже, тебе просто всё равно,
На меня и наш роман.

Прекрати врать, милая,
И разберись в своих чувствах.
Знаешь, от тебя зависит, сохранить ли мою любовь,
Я просто надеюсь, ты не опоздаешь.

Похоже, тебе просто всё равно,
Похоже, тебе просто всё равно,
Похоже, тебе просто всё равно,
На меня и наш роман.

Черт возьми, я люблю тебя,
И я просто не могу забыть.
Перестань бегать вокруг да около и унижать меня,
Я на грани того, чтобы закатить истерику.

Похоже, тебе просто всё равно,
Похоже, тебе просто всё равно,
Похоже, тебе просто всё равно,
На меня и наш роман.

Похоже, тебе просто всё равно,
Похоже, тебе просто всё равно,
Похоже, тебе просто всё равно.