Paroles et traduction Screamin' Jay Hawkins - Portrait of a Man

Portrait of a Man

I am painting in oil, a portrait of a man
Who has taken all the heart aches,
And all the pain he can stand.

I am using all the colors of blue,
I have here on my stand.
I am painting in oil, a portrait of a man.

I can tell he is dying. I see death in his eyes.
Oh yes I know, I know when he′s crying
'Tis my tears, my tears that he cries.

I am so tired of how he feels inside,
I mix the paint with my hand.
I am painting in oil, a portrait of a man.

As I paint a wrinkled brow and hair that is turning grey,
Oh tell me how, how can I paint a smile
And eyes that keep turning away?

I am using all the colors of blue
I have here on my stand.
I am painting in oil, a portrait and I′m the man.

A portrait and I am the man.

Портрет мужчины

Я пишу маслом портрет мужчины,
Который принял все сердечные муки,
И всю боль, которую он мог вынести.

Я использую все оттенки синего,
Что есть у меня на мольберте.
Я пишу маслом портрет мужчины.

Я вижу, он умирает. Я вижу смерть в его глазах.
О да, я знаю, я знаю, когда он плачет,
Это мои слезы, мои слезы, которыми он плачет.

Я так устал от того, что он чувствует внутри,
Я смешиваю краску рукой.
Я пишу маслом портрет мужчины.

Пока я рисую морщинистый лоб и седеющие волосы,
О, скажи мне, как, как я могу нарисовать улыбку
И глаза, которые продолжают отворачиваться?

Я использую все оттенки синего,
Что есть у меня на мольберте.
Я пишу маслом портрет, и я этот мужчина.

Портрет, и я этот мужчина.