Paroles et traduction Screamin' Jay Hawkins - There's Something Wrong With You (Alternate Take)

There's Something Wrong With You (Alternate Take)

There′s something wrong with you
Something's missing some place somewhere
There′s something wrong with you

I mean sometimes you just say it all there
Now now now now take a look at yourself
I'm telling you I ain't lying girl
You look like something else
I don′t know what is wrong
But if you keep lookin′ like that
Don't you know that I′ll be gone
There's something wrong with you
I mean you just say like you was

Lets face it
There′s something I gotta do
I mean to find out the cause
You swore up and down
That you would love me so
You said pumpkins would look like pickles
Before you let me go

Well I'm just tired at it all
You can stop your show
Don′t you know you can be replaced, you know
Monkey toes and strain beans
Roast bamboo sallad
Smuttered with bubble gums
Big barbecue gorilla riffs
A dish of cow fingers and mousquito pies

There's something wrong with you

Что-то с тобой не так (альтернативный дубль)

Что-то с тобой не так,
Чего-то не хватает где-то,
Что-то с тобой не так.

Иногда ты просто говоришь невпопад,
Ну-ну, посмотри на себя,
Говорю тебе, я не лгу, детка,
Ты выглядишь как-то странно.
Не знаю, что не так,
Но если ты продолжишь так выглядеть,
Знай, что я уйду.
Что-то с тобой не так,
Ты говоришь так, будто...

Давай посмотрим правде в глаза,
Мне нужно кое-что сделать,
Я должен выяснить причину.
Ты клялась и божилась,
Что будешь любить меня вечно,
Ты говорила, что тыквы станут похожи на огурцы,
Прежде чем ты меня отпустишь.

Ну, я просто устал от всего этого,
Можешь заканчивать свой спектакль.
Разве ты не знаешь, что тебя можно заменить?
Обезьяньи пальцы и стручковая фасоль,
Жареный бамбуковый салат,
Тушеный с жевательной резинкой,
Большие жареные горилльи ребрышки,
Блюдо из коровьих пальцев и комариных пирогов.

Что-то с тобой не так.