Ripe - Screaming Females traduction en allemand

Ripe

I dressed up the horses, set them loose
Sunk the needle deep and took in every drop
A violent path and inch in time
And ever my device the anchor drops

X2
I said peel the skin raw
I said peel the skin raw
I said peel the skin raw
Pinch 'til our feeling's gone

Miles of horses gallop to the edge
[?] in their mouths we try to wear
Powerful, more muscle than stiff lip
The reins [?] chains [?] I've lost my grip

Try with all my heart I choke, I'm ready to go
And if you're through with me then please say so
Try with all my heart I choke, I'm ready to go
And if you're through with me then please just say so

X2

You build this game to play and to pretend
You are a dark machine and I'm a cult
When engines crack when fuel lines break off
I'll save your bits and let your motor rot

Reif

Ich schmückte die Pferde, ließ sie frei
Stach die Nadel tief hinein und nahm jeden Tropfen auf
Ein gewaltsamer Pfad, Zoll für Zoll in der Zeit
Und immer lässt mein Instrument den Anker fallen

X2
Ich sagte, schäl die Haut roh
Ich sagte, schäl die Haut roh
Ich sagte, schäl die Haut roh
Kneif, bis unser Gefühl weg ist

Meilenweit galoppieren Pferde zum Rand
[?] in ihren Mäulern versuchen wir zu tragen
Kraftvoll, mehr Muskeln als steife Lippe
Die Zügel [?] Ketten [?] ich habe den Halt verloren

Versuch's mit ganzem Herzen, ich ersticke, ich bin bereit zu gehen
Und wenn du mit mir fertig bist, dann sag es bitte
Versuch's mit ganzem Herzen, ich ersticke, ich bin bereit zu gehen
Und wenn du mit mir fertig bist, dann sag es bitte einfach

X2

Du baust dieses Spiel, um zu spielen und so zu tun als ob
Du bist eine dunkle Maschine und ich bin ein Kult
Wenn Motoren reißen, wenn Treibstoffleitungen abbrechen
Ich werde deine Teile retten und deinen Motor verrotten lassen