Shake It Off - Screaming Females traduction en allemand

Shake It Off

I stay up too late
Got nothing on my brain
And that′s what people say, mmm
That's what people say, mmm

I go on too many dates
But I can′t make 'em stay
And that's what people say, mmm
That′s what people say, mmm

So I keep cruising
Can′t stop, won't stop moving
It′s like I got this music in my mind
Saying it's gonna be alright

Cause the players wanna play, play, play, play, play
And the haters wanna hate, hate, hate, hate, hate
I just wanna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
I just wanna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off

I never miss a beat
I′m lightning on my feet
And that's what they don′t see, ooh
That's what they don't see
I′m dancing on my own
I′ll make the rules up as I go
And that's what they don′t know, mmm
That's what they don′t know

So I keep cruising
Can't stop, won′t stop grooving
It's like I got this music in my mind
Saying it's gonna be alright

Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
I just wanna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
I just wanna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off

Shake it off, shake it off
I, I, I shake it off, shake it off
Whoa, I shake it off, shake it off
I′ll shake it off

Hey, hey, hey
Just think when you were gettin′ down and out about the liars
And the dirty cheats in the world
You could've been gettin′ down
To this sick beat

Cause the players wanna play, play, play, play, play
And the haters wanna hate, hate, hate, hate, hate
I just wanna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake
I just wanna shake
Shake it off

Shake it off, shake it off
I'll shake it off, shake it off
Whoa, shake it off, shake it off
I′ll shake it off

Shake it off, shake it off
I'll shake it off, shake it off
Whoa I shake it off, shake it off
I′ll shake it off

Schüttel es ab

Ich bleibe zu lange auf
Hab nichts im Kopf
Und das sagen die Leute, mmm
Das sagen die Leute, mmm

Ich gehe auf zu viele Dates
Aber ich kann sie nicht zum Bleiben bringen
Und das sagen die Leute, mmm
Das sagen die Leute, mmm

Also mache ich einfach weiter
Kann nicht aufhören, werde nicht aufhören mich zu bewegen
Es ist, als hätte ich diese Musik in meinem Kopf
Die sagt, es wird alles gut

Denn die Spieler wollen spielen, spielen, spielen, spielen, spielen
Und die Hasser wollen hassen, hassen, hassen, hassen, hassen
Ich will einfach nur schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
Schüttel es ab
Herzensbrecher werden brechen, brechen, brechen, brechen, brechen
Und die Blender werden blenden, blenden, blenden, blenden, blenden
Ich will einfach nur schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
Schüttel es ab

Ich verpasse keinen Takt
Ich bin blitzschnell auf meinen Füßen
Und das ist es, was sie nicht sehen, ooh
Das ist es, was sie nicht sehen
Ich tanze für mich allein
Ich mache die Regeln, während ich tanze
Und das ist es, was sie nicht wissen, mmm
Das ist es, was sie nicht wissen

Also mache ich einfach weiter
Kann nicht aufhören, werde nicht aufhören zu grooven
Es ist, als hätte ich diese Musik in meinem Kopf
Die sagt, es wird alles gut

Denn die Spieler werden spielen, spielen, spielen, spielen, spielen
Und die Hasser werden hassen, hassen, hassen, hassen, hassen
Ich will einfach nur schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
Schüttel es ab
Herzensbrecher werden brechen, brechen, brechen, brechen, brechen
Und die Blender werden blenden, blenden, blenden, blenden, blenden
Ich will einfach nur schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
Schüttel es ab

Schüttel es ab, schüttel es ab
Ich, ich, ich schüttle es ab, schüttle es ab
Whoa, ich schüttle es ab, schüttle es ab
Ich werde es abschütteln

Hey, hey, hey
Denk nur daran, als du niedergeschlagen warst und verzweifelt wegen der Lügner
Und der miesen Betrüger auf der Welt
Du hättest abgehen können
Zu diesem krassen Beat

Denn die Spieler wollen spielen, spielen, spielen, spielen, spielen
Und die Hasser wollen hassen, hassen, hassen, hassen, hassen
Ich will einfach nur schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
Schüttel es ab
Herzensbrecher werden brechen, brechen, brechen, brechen, brechen
Und die Blender werden blenden
Ich will einfach nur schütteln
Schüttel es ab

Schüttel es ab, schüttel es ab
Ich werde es abschütteln, schüttle es ab
Whoa, schüttel es ab, schüttle es ab
Ich werde es abschütteln

Schüttel es ab, schüttel es ab
Ich werde es abschütteln, schüttle es ab
Whoa, ich schüttle es ab, schüttle es ab
Ich werde es abschütteln