Paroles et traduction Screaming Trees - Dollar Bill (live)

Dollar Bill (live)

Torn like an old dollar bill
Girl let them say what they will
That no one should hurt you
And that's all I seem to do
That no one should desert you
And that's all I seem to do

I got to tell you, goodbye mama
We've taken this too far
Been trying to tell you what's going on
Trying to make it easy on you
Trying to make it better
Make it easier on you
It's all I came to do
It's all I came to do

Now I'm down in the light
And I must be dreaming it
Cause I see clearly, I see angels here
Bringing something to me, Mother Mercy

I told a lie, I didn't mean it
Goodbye mama, I've taken this too far
Been gone a while
Been gone a long way, oh yeah

I don't want to hurt you
It's all I seem to do
Don't want to desert you
It's all I seem to do

I got to tell you, goodbye mama
I've taken this too far
Been down a while
Been down a long way

Trying to make it easy on you
Trying to make it better
Make it easier on you
It's all I came to do
It's all I came to do
It's all I came to do
That's all... been down a long
Been down a long, long way
Torn like an old dollar bill

Долларовая банкнота (концертная запись)

Изношенный, как старая долларовая банкнота,
Девочка, пусть говорят, что хотят,
Что никто не должен делать тебе больно,
А это всё, что я, кажется, делаю.
Что никто не должен тебя бросать,
А это всё, что я, кажется, делаю.

Я должен сказать тебе, прощай, мама,
Мы зашли слишком далеко.
Пытался сказать тебе, что происходит,
Пытался облегчить тебе это,
Пытался сделать это лучше,
Сделать это легче для тебя.
Это всё, для чего я пришёл.
Это всё, для чего я пришёл.

Теперь я в свете,
И мне, должно быть, снится,
Потому что я ясно вижу, я вижу здесь ангелов,
Несущих мне что-то, Мать Милосердия.

Я солгал, я не хотел этого,
Прощай, мама, я зашёл слишком далеко.
Давно не виделись,
Давно не виделись, о да.

Я не хочу делать тебе больно,
Это всё, что я, кажется, делаю.
Не хочу тебя бросать,
Это всё, что я, кажется, делаю.

Я должен сказать тебе, прощай, мама,
Я зашёл слишком далеко.
Давно был внизу,
Давно был внизу.

Пытался облегчить тебе это,
Пытался сделать это лучше,
Сделать это легче для тебя.
Это всё, для чего я пришёл.
Это всё, для чего я пришёл.
Это всё, для чего я пришёл.
Это всё... давно был внизу,
Давно был внизу, очень давно.
Изношенный, как старая долларовая банкнота.