Paroles et traduction Screaming Trees - Strange out Here

Strange out Here

Were you around
Spring came today
Outside your room
You were away
All the lost hours spent in the cold
I didn′t care
I dreamed you were there
Now I'm counting my chances gone 123
If you see me today would you remember me
Say you are free why don′t you really live
You gotta hate forever never can forgive
And it's clear
I learned to trust the rain
I'm drifting out of reach
It′s kind of strange out here
In this city built on broken glass
And the carcasses of a million dead sheep
Where the blood runs thick down third street
Down the gutter to the railroad station
And takes a train
Up, over these big mountains to the sea
That′s where you gotta be
You gotta go to the sea
Yesterday I'm so glad to forget
I was so sane all life remains
But think of the time you learned to love
The rain in the park we walked in the dark
Now I′m counting my chances gone 123
If you saw me today would you remember me
Been raining forever, go ahead and leave
But you gotta hate forever, you never can forgive
So clear
I can't distrust the rain
I′m drifting out of reach
It's very strange out here

Странно здесь

Ты была рядом?
Весна пришла сегодня
За окном твоей комнаты
Ты была далеко
Все потерянные часы, проведенные в холоде
Мне было все равно
Мне снилось, что ты здесь
Теперь я считаю свои упущенные шансы, раз, два, три
Если ты увидишь меня сегодня, вспомнишь ли ты меня?
Скажи, что ты свободна, почему ты по-настоящему не живешь?
Ты должна ненавидеть вечно, никогда не сможешь простить
И это ясно
Я научился доверять дождю
Я ускользаю из зоны досягаемости
Здесь как-то странно
В этом городе, построенном на битом стекле
И тушах миллиона мертвых овец
Где кровь густо течет по Третьей улице
Вниз по сточной канаве к железнодорожной станции
И садится на поезд
Вверх, через эти большие горы к морю
Вот где ты должна быть
Ты должна отправиться к морю
Вчерашний день я так рад забыть
Я был таким здравомыслящим, вся жизнь впереди
Но подумай о том времени, когда ты научилась любить
Дождь в парке, мы гуляли в темноте
Теперь я считаю свои упущенные шансы, раз, два, три
Если бы ты увидела меня сегодня, вспомнила бы ты меня?
Дождь идет вечно, давай, уходи
Но ты должна ненавидеть вечно, ты никогда не сможешь простить
Так ясно
Я не могу не доверять дождю
Я ускользаю из зоны досягаемости
Здесь очень странно