Paroles et traduction Screaming Trees - Yard Trip #7

Yard Trip #7

Yard trip number seven
Is the one that they painted on the lawn
And if we load it up into this gun
Soon it′ll all be gone
Quarter to eleven
On the day of my birth
In the desert wind I would have a grin
That might shatter the earth
There's three short ways to live again
Crumble like paper upon my skin
They all tell you to try
But you′re gonna cry
When no one cares where you've been
Couple days of driving in circles, I'd rather spin
We′ve got eight more lives
And two more tries
And six ways for tripping me high
Yard trip number seven
Is the one they tried to steal from heaven
And if we load it up into this gun
Soon it′ll all be gone
And we have to do it via question and answer response
That we have to put it on-line
OK
So, the question will be "What kind of trees are you?"
The reply would be "Screaming Trees"
OK
Simple, to the point

Поездка во двор №7

Седьмая поездка во двор,
Та, что нарисована на лужайке,
И если мы зарядим её в этот пистолет,
Скоро всё исчезнет.
Без четверти одиннадцать,
В день моего рождения,
В пустынном ветру у меня будет ухмылка,
Которая может сотрясти землю.
Есть три коротких пути, чтобы жить снова,
Распадаться, как бумага, на моей коже.
Все говорят тебе попробовать,
Но ты будешь плакать,
Когда никому нет дела, где ты был.
Пару дней езды по кругу, я лучше буду кружиться.
У нас есть ещё восемь жизней,
И ещё две попытки,
И шесть способов опьянить меня.
Седьмая поездка во двор,
Та, которую они пытались украсть с небес.
И если мы зарядим её в этот пистолет,
Скоро всё исчезнет.
И мы должны сделать это через вопросы и ответы,
Которые мы должны разместить онлайн.
Хорошо.
Итак, вопрос будет: "Какие вы деревья?".
Ответ будет: "Кричащие Деревья".
Хорошо.
Просто и по делу.