Paroles et traduction ScreeN - Dimana Suara Rindumu

Dimana Suara Rindumu

Screen

Di Mana Suara Rindumu

Masih kuingat, masih kukenang
Indahnya cinta yang kau berikan
Walau pun khayalan cuma seketika
Namun kubahagia

Aduhai sayang, aku tak faham
Mengapa harus kita dipisahkan
Di saat jiwaku mengagih kasihmu
Kau lafazkan kata lupakan dirimu

(Korus 1)
Di mana suara rindumu dulu
Ke mana janji-janjimu
Mengapa kau siksakan hidupku
Kenapa buatku begitu

Barulah kini kumengerti
Kau ada orang lain
Cintaku kau lempar ke tepi
Musnahlah harapanku

Merintih hatiku merintih
Engkau membiarkan diri kelemasan
Bersedih biarku bersedih
Mengenang dirimu sayang

(Ulang korus 1& 2)

Dengarlah suara rinduku
Kurindu rindu padamu

Lyric by Ghozi Oh

Где твой голос тоски?

ScreeN

Где твой голос тоски?

Всё ещё помню, всё ещё храню в памяти
Красоту любви, что ты мне дарила,
Пусть это были грёзы, лишь на миг,
Но я был счастлив.

Ах, дорогая, я не понимаю,
Почему мы должны быть разлучены,
В тот момент, когда моя душа жаждала твоей любви,
Ты произнесла: "забудь меня".

(Припев 1)
Где твой голос тоски, что был раньше?
Куда делись твои обещания?
Зачем ты мучаешь мою жизнь?
Зачем ты так со мной?

Лишь теперь я понял,
У тебя кто-то есть,
Ты отбросила мою любовь,
Разрушены мои надежды.

Стонет моё сердце, стонет,
Ты позволила ему утонуть,
Пусть мне грустить, пусть мне печалиться,
Вспоминая о тебе, любимая.

(Припев 1& 2)

Услышь голос моей тоски,
Я тоскую, тоскую по тебе.

Lyric by Ghozi Oh