Paroles et traduction ScreeN - Kita Ditakdirkan Berpisah
Tidak
pernah
kuinginkan
Я
никогда
не
хотела,
Perpisahan
terjadi
Чтобы
мы
расстались.
Kerana
oh
sejak
dulu
Ведь,
о,
с
самого
начала
Ingin
bersamamu
Я
хотела
быть
с
тобой
Sehingga
ke
akhir
hayatku
До
конца
своей
жизни.
Kuharapkan
cinta
kita
Я
надеялась,
наша
любовь
Akan
terus
bahagia
Всегда
будет
счастливой.
Tapi
sayang
kelukaan
Но,
увы,
рана
Masih
berpanjangan
Все
еще
кровоточит,
Sehingga
tak
dapat
dirawat
И
ее
невозможно
вылечить.
Apa
gunanya
untuk
kita
menyesal
Какой
смысл
нам
сожалеть,
Semua
kerana
kesilapan
dirimu
Ведь
всё
это
из-за
твоей
ошибки.
Andai
kau
setia
tanpa
menyakitiku
Если
бы
ты
был
верен
и
не
причинял
мне
боль,
Tentu
tiada
kelukaan
То
не
было
бы
этой
раны.
Puaslah
sudah
'ku
Я
достаточно
Bersabar
denganmu
Терпела
тебя,
Tapi
kau
mungkir
janjimu
Но
ты
нарушил
свое
обещание.
Apa
daya
nak
kukata
Что
я
могу
сказать,
Kita
ditakdirkan
berpisah
Нам
суждено
было
расстаться.
Walau
aku
masih
sayang
Хотя
я
все
еще
люблю
тебя,
Air
mata
takkan
mungkin
Но
слезы
не
смогут
Dapat
membalut
lukaku
Залечить
мою
рану.
Hingga
kini
'ku
tak
lupa
До
сих
пор
я
не
могу
забыть
Kepadamu
Тебя.
Setelah
kau
pergi,
sayang
После
того,
как
ты
ушел,
любимый,
Aku
sering
termenung
Я
часто
задумываюсь.
'Ku
tak
tahu
oh
mengapa
Я
не
знаю,
о,
почему
Tiba-tiba
rindu
Внезапно
тоскую.
Sesaknya
perpisahan
ini
Насколько
тяжелым
оказалось
это
расставание.
Apa
gunanya
untuk
kita
menyesal
Какой
смысл
нам
сожалеть,
Semua
kerana
kesilapan
dirimu
Ведь
всё
это
из-за
твоей
ошибки.
Andai
kau
setia
tanpa
menyakitiku
Если
бы
ты
был
верен
и
не
причинял
мне
боль,
Tentu
tiada
kelukaan
То
не
было
бы
этой
раны.
Puaslah
sudah
'ku
Я
достаточно
Bersabar
denganmu
Терпела
тебя,
Tapi
kau
mungkir
janjimu
Но
ты
нарушил
свое
обещание.
Apa
daya
nak
kukata
Что
я
могу
сказать,
Kita
ditakdirkan
berpisah
Нам
суждено
было
расстаться.
Walau
aku
masih
sayang
Хотя
я
все
еще
люблю
тебя,
Air
mata
takkan
mungkin
Но
слезы
не
смогут
Dapat
membalut
lukaku
Залечить
мою
рану.
Hingga
kini
'ku
tak
lupa
До
сих
пор
я
не
могу
забыть
Kepadamu
Тебя.
Setelah
kau
pergi,
sayang
После
того,
как
ты
ушел,
любимый,
Aku
sering
termenung
Я
часто
задумываюсь.
'Ku
tak
tahu
oh
mengapa
Я
не
знаю,
о,
почему
Tiba-tiba
rindu
Внезапно
тоскую.
Sesaknya
perpisahan
ini
Насколько
тяжелым
оказалось
это
расставание.
Sekiranya
engkau
masih
Если
ты
все
еще
Ingat
lagi
padaku
Помнишь
меня,
Kenangilah
betapa
kucinta
kepadamu
Вспомни,
как
я
любила
тебя.
Tidakkah
kau
sayang
'ku
lagi
Разве
ты
больше
меня
не
любишь?
Évaluez la traduction
1
Yakinlah Pertemuan Ini
2 Orang Yang Ku Sayang-sayang
3 Jika Tiada Cinta Tak Mengapa
4 Lagenda Cinta Syuhada
5 Dimana Suara Rindumu
6 Kita Ditakdirkan Berpisah
7 Kau Kesayanganku
8 Manja Kekasih Ku
9 Dibuai Rindu Semalam
10 Bintang Kasih Sayang
11 Cintaku Hanya Sayang
12 Semoga Dikau Bahagia
13 Rindu Cuma Sehiris Rindu
14 Kasih Tak Kesampaian
15 Adiratna
16 Bila Kau Kata: Kau Sayang
17 Jodoh Kita Telah Tiada
18 Tak Suka Tak Apa
19 Kau Saja Dihati
20 Mutiara
2 Orang Yang Ku Sayang-sayang
3 Jika Tiada Cinta Tak Mengapa
4 Lagenda Cinta Syuhada
5 Dimana Suara Rindumu
6 Kita Ditakdirkan Berpisah
7 Kau Kesayanganku
8 Manja Kekasih Ku
9 Dibuai Rindu Semalam
10 Bintang Kasih Sayang
11 Cintaku Hanya Sayang
12 Semoga Dikau Bahagia
13 Rindu Cuma Sehiris Rindu
14 Kasih Tak Kesampaian
15 Adiratna
16 Bila Kau Kata: Kau Sayang
17 Jodoh Kita Telah Tiada
18 Tak Suka Tak Apa
19 Kau Saja Dihati
20 Mutiara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.