Paroles et traduction ScreeN - Orang Yang Ku Sayang-sayang

Orang Yang Ku Sayang-sayang

Та, кого я так любил

Selamat tinggal sayangku

Прощай, любимая,

Semoga engkau bahgia

Желаю тебе счастья

Bersama kekasih baru

С твоим новым возлюбленным.

Dan biarlah aku membawa diri

А я постараюсь жить дальше,

Walaupun berat hatiku

Хоть и с тяжёлым сердцем.

Sewaktu melepaskanmu

Отпускать тебя невыносимо,

Tetapi apa dayaku

Но что поделать,

Antara kita dah tak sehaluan

Наши пути разошлись.

Adakalanya aku termenung mengenang sikapmu

Порой я ловлю себя на мысли о твоём поведении,

Pandainya engkau mengukir janji lalu kau memungkiri

Ты так умело давала обещания, а потом нарушала их.

Sepi kurasa perjalananku penuh duri rindu

Чувствую, мой путь теперь полон боли и тоски,

Sehingga fikiranku tak menentu

Мои мысли спутались,

Cintaku melayang-layang

Любовь моя заблудилась,

Wajahmu terbayang-bayang

Твой образ стоит перед глазами,

Orang yang ku sayang-sayang

Та, кого я так любил.

Kini dah disambar orang

Теперь ты в объятиях другого,

Pedih hatiku tidak terkata oh bisanya

Моя боль невыносима, как ты могла?

Selamat tinggal wahai sayangku

Прощай, моя любовь.

Terima kasih kerana engkau sanggup melukakan hatiku ini

Спасибо тебе за то, что разбила мне сердце.

Adakalanya ku termenung mengenang sikapmu

Порой я ловлю себя на мысли о твоём поведении,

Pandainya engkau mengukir janji lalu kau memungkiri

Ты так умело давала обещания, а потом нарушала их.

Sepiku rasa perjalananku penuh duri rindu

Чувствую, мой путь теперь полон боли и тоски,

Sehingga fikiranku tak menentu

Мои мысли спутались,

Cintaku melayang-layang

Любовь моя заблудилась,

Wajahmu terbayang-bayang

Твой образ стоит перед глазами,

Orang yang ku sayang-sayang

Та, кого я так любил.

Kini dah disambar orang

Теперь ты в объятиях другого,

Pedih hatiku tidak terkata oh bisanya

Моя боль невыносима, как ты могла?

Selamat tinggal wahai sayangku

Прощай, моя любовь.

Terima kasih kerana engkau sanggup melukakan hatiku ini

Спасибо тебе за то, что разбила мне сердце.

Walaupun berat hatiku

Хоть и с тяжёлым сердцем,

Sewaktu melepaskanmu

Отпускать тебя невыносимо,

Tetapi apa dayaku

Но что поделать,

Antara kita dah tak sehaluan

Наши пути разошлись.

Moga dikau bahgia

Желаю тебе счастья,

Moga dikau bahgia

Желаю тебе счастья.

Évaluez la traduction

Writer(s): Abdul Jalil Saleh, Lan Laga

Album

Memori Hit 24 Lagu Lagu Hit Sepanjang Masa

date de sortie

01-01-2009

1 Yakinlah Pertemuan Ini
2 Orang Yang Ku Sayang-sayang
3 Jika Tiada Cinta Tak Mengapa
4 Lagenda Cinta Syuhada
5 Dimana Suara Rindumu
6 Kita Ditakdirkan Berpisah
7 Kau Kesayanganku
8 Manja Kekasih Ku
9 Dibuai Rindu Semalam
10 Bintang Kasih Sayang
11 Cintaku Hanya Sayang
12 Semoga Dikau Bahagia
13 Rindu Cuma Sehiris Rindu
14 Kasih Tak Kesampaian
15 Adiratna
16 Bila Kau Kata: Kau Sayang
17 Jodoh Kita Telah Tiada
18 Tak Suka Tak Apa
19 Kau Saja Dihati
20 Mutiara

Plus d'albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.