XANADU(Live at Shibuya O-WEST 2012.10.17) - SCREW traduction en allemand

XANADU(Live at Shibuya O-WEST 2012.10.17)

そう辿り着いた
青空の果て君と会えそうな気がして
I'm Just Waiting For The Rain To Stop
遥か彼方の君へまだ届かないけど
この手伸ばして―

Rainy
今日はもう会えないね萎れそうだよ
Ah
強がれない心の中照らしてるSunshine

Go Against Headwind
どの恋より甘く
揺れ動かすほど熱い感情

そう高鳴る鼓動
どうせ明日の朝も君の事ばかりさ
I'm Just Waiting For A Brightly Light
遥か彼方の君は...
Like A Flower On A Lofty Height
まだ届かない―

Shiny
悪気のない太陽に灼かれそうだよ
ねぇ
焦げ付いた心の中今は遠いDistance

Go Against Headwind
その声を聞かせて
立ち止まる事で狂う衝動

曇らせた胸の奥鍵を掛けて
終わらない夢を見てる
もう一度この手で君を繋いでいたかった

そう辿り着いた
青空の果て君と会えそうな気がして
I'm Just Waiting For The Rain To Stop
遥か彼方の君へまだ届かないけど

今戻れない夜が明けて
君を連れ出せたなら
もう迷わずに進めばいい
いつか笑えるように
Daystar

XANADU (Live in Shibuya O-WEST 17.10.2012)

Ja, ich bin angekommen
am Ende des blauen Himmels, ich fühle, als könnte ich dich treffen
Ich warte nur darauf, dass der Regen aufhört
Ich kann dich in weiter Ferne noch nicht erreichen, aber
ich strecke diese Hand aus―

Regnerisch
Heute kann ich dich nicht mehr sehen, ich fühle mich, als würde ich verwelken
Ach
Ich kann nicht stark sein, in meinem Herzen scheint die Sonne

Gegen den Wind ankämpfen
Süßer als jede Liebe
Eine heiße Emotion, die mich so sehr bewegt

Ja, mein Herzschlag beschleunigt sich
Morgen früh werde ich sowieso nur an dich denken
Ich warte nur auf ein helles Licht
Du bist in weiter Ferne...
Wie eine Blume auf einem hohen Gipfel
Noch unerreichbar―

Glänzend
Ich fühle mich, als würde ich von der unschuldigen Sonne verbrannt werden
Hey
In meinem verbrannten Herzen ist jetzt eine weite Entfernung

Gegen den Wind ankämpfen
Lass mich deine Stimme hören
Ein Impuls, der verrückt spielt, wenn ich stehen bleibe

Ich habe mein trübes Herz verschlossen
und träume einen endlosen Traum
Ich wollte dich noch einmal mit dieser Hand festhalten

Ja, ich bin angekommen
am Ende des blauen Himmels, ich fühle, als könnte ich dich treffen
Ich warte nur darauf, dass der Regen aufhört
Ich kann dich in weiter Ferne noch nicht erreichen, aber

Jetzt, wo die Nacht, aus der es kein Zurück gibt, anbricht
Wenn ich dich nur herausführen könnte,
sollten wir ohne zu zögern vorwärts gehen
Damit wir eines Tages lachen können
Tagesstern