Paroles et traduction SCREW - death candle

death candle

骨はもう灰になり黒焦げた鼓動に
消化不良な言葉が刺さったまま

眠らせないのは遠い昔の記憶
間違いじゃないと誰か―Ah-

泣いているよあの日の僕を嘆いて
月が見ていた嘘だらけの僕をずっと
闇が襲うあの日の僕を咎めて
何度死んでも死に切れないから...

朽ち果てた望み
午前二時過ぎ、彷徨き泳ぐ魂が綺麗でしょ?

生まれ変われるのなら僕は僕を選ばない
死神に遊ばれてる
此処でまだ

眠らせないのは遠い昔の記憶
間違いじゃないと誰か―Ah-

濡れた瞳でいつまで足跡眺める?
断ち切れなくて弱さに溺れてく運命
黄泉は永遠に逃げようの無い痛み
全てを忘れ土に還る日まで

Свеча смерти

Кости обратились в прах, в обугленном сердцебиении
застряли непереваренные слова.

Не дают мне спать далёкие воспоминания,
кто-то говорит, что я не ошибся — Ах-

Плачет, оплакивая меня того дня,
луна, что видела меня фальшивого, всегда
тьма наказывает меня того дня,
сколько бы я ни умирал, я не могу умереть...

Истлевшая надежда,
после двух часов ночи, блуждающая душа прекрасна, не так ли?

Если бы я мог переродиться, я бы не выбрал себя.
Смерть играет со мной
здесь до сих пор.

Не дают мне спать далёкие воспоминания,
кто-то говорит, что я не ошибся — Ах-

Долго ли ты будешь смотреть на мои следы заплаканными глазами?
Не в силах порвать, тону в своей слабости,
желтый источник — вечная боль, от которой не убежать,
пока я не забуду всё и не вернусь в землю.