Paroles et traduction SCREW - enduring memories

enduring memories

遥かな過去にずっと後ろ髪引かれ
さよなら出来ずに今も感じてる懐かしい君を
柔らかな風の中さざ波の様に
静かに脈打つ今も感じてる心の奥底隠せない

冷たい太陽が昇れば
目を覚ます僕を追いやるのさ

あの道の向こう眩しすぎて見たくもなかったけど
歩き出そう何かが待っている

揺らめく春に消えた幻の様な
あなたは陽炎 独り空に舞う破れた翼で
鮮やかに見失う面影残して
静かに波打つ君を感じてる僕の心から離れない

優しい闇に身を任せる
付き纏う光が痛すぎて
冷たい太陽が昇れば
目を覚ます僕を追いやるのさ
風がそっと

あの道の向こう眩しすぎて見たくもなかったけど
歩き出そう何かが待っている

遥かな過去にずっと後ろ髪引かれ
さよなら出来ずに今も感じてる懐かしい君を
柔らかな風の中さざ波の様に
静かに脈打つ今も感じてる心の奥底で

いつかまたこの場所で会えたら離さない
時間よ止まれほら変わらぬ二人で
幾つもの悲しみが渦巻くだけどほら
無理にでも笑って愛した君を忘れない

enduring memories

Memories of you, a distant past I long to hold close,
Your presence still lingers, making my heart repose.
Like ripples in the gentle breeze,
A silent pulse, beating within me, I cannot release.

As the cold sun rises,
Awakening me, it fills me with surprise.

The path ahead, too bright to face,
Yet I must tread, finding what awaits in this space.

An illusion in the fading spring,
You vanished like a mirage, leaving me to sing.
Your presence etched deep, a fading trace,
The waves of my heart, echoing your grace.

I surrender to the soothing night,
The relentless light, a painful sight.
As the cold sun rises,
Awakening me, it fills me with surprise.
The wind whispers,

The path ahead, too bright to face,
Yet I must tread, finding what awaits in this space.

Memories of you, a distant past I long to hold close,
Your presence still lingers, making my heart repose.
Like ripples in the gentle breeze,
A silent pulse, beating within me, I cannot seize.

If we should meet again, I'll never let you go,
Time, freeze this moment, let our love flow.
Through sorrows that may come, we'll find our way,
A forced smile, a memory I'll always replay.