Paroles et traduction SCREW - enduring memories

enduring memories

遥かな過去にずっと後ろ髪引かれ
さよなら出来ずに今も感じてる懐かしい君を
柔らかな風の中さざ波の様に
静かに脈打つ今も感じてる心の奥底隠せない

冷たい太陽が昇れば
目を覚ます僕を追いやるのさ

あの道の向こう眩しすぎて見たくもなかったけど
歩き出そう何かが待っている

揺らめく春に消えた幻の様な
あなたは陽炎 独り空に舞う破れた翼で
鮮やかに見失う面影残して
静かに波打つ君を感じてる僕の心から離れない

優しい闇に身を任せる
付き纏う光が痛すぎて
冷たい太陽が昇れば
目を覚ます僕を追いやるのさ
風がそっと

あの道の向こう眩しすぎて見たくもなかったけど
歩き出そう何かが待っている

遥かな過去にずっと後ろ髪引かれ
さよなら出来ずに今も感じてる懐かしい君を
柔らかな風の中さざ波の様に
静かに脈打つ今も感じてる心の奥底で

いつかまたこの場所で会えたら離さない
時間よ止まれほら変わらぬ二人で
幾つもの悲しみが渦巻くだけどほら
無理にでも笑って愛した君を忘れない

Неувядающие воспоминания

Далекое прошлое все еще тянет меня назад,
Я не могу сказать "прощай" и до сих пор чувствую тебя, моя дорогая,
Словно рябь на воде от легкого ветерка,
Ты тихо пульсируешь в глубине моей души, и я не могу этого скрыть.

Когда встает холодное солнце,
Оно будит меня и прогоняет прочь.

Дорога впереди слишком яркая, я и видеть ее не хотел,
Но я должен идти, меня что-то ждет.

Словно иллюзия, растворившаяся в трепетной весне,
Ты как марево, одиноко паришь в небе на разорванных крыльях,
Яркой вспышкой исчезает твой образ,
Но я все еще чувствую тебя, ты не покидаешь мое сердце.

Я отдаюсь во власть ласковой тьмы,
Преследующий меня свет слишком резок,
Когда встает холодное солнце,
Оно будит меня и прогоняет прочь.
Ветер нежно шепчет.

Дорога впереди слишком яркая, я и видеть ее не хотел,
Но я должен идти, меня что-то ждет.

Далекое прошлое все еще тянет меня назад,
Я не могу сказать "прощай" и до сих пор чувствую тебя, моя дорогая,
Словно рябь на воде от легкого ветерка,
Ты тихо пульсируешь в глубине моей души.

Если мы когда-нибудь снова встретимся в этом месте, я тебя не отпущу,
Время, остановись! Смотри, мы все те же,
Пусть нас охватывает водоворот печали, но смотри,
Я буду улыбаться фальшивой улыбкой, но никогда не забуду тебя, ту, которую любил.