Paroles et traduction en anglais SCREW - mellow

mellow

どれだけ笑ってみても
虚しさだけがいつしか募り始め
悲しみを閉じ込めてた
筈だった過去にまた笑い返される
きっと終わりはないだろう
キミを傷つけキミに傷つき
その事にすら目をそらしてたから
見失ったキミをもう二度と
ボクの瞳は映せないままで時は過ぎてく
どれだけ逃げ回っても
逃れられない景色がそこにあって
ふと立ち止まってしまう
涙に濡れた絵を眺めてるずっと
疲れ果てて眠りたい
淋しさにおやすみ
ボクの知らないとこでぽつり
キミが今もまだ止まないまま
キミを傷つけキミに傷つき
その事にすら目をそらしてたから
見失ったキミをもう二度と
ボクの瞳は映せないままで時は過ぎてく

mellow

As much as I smile
Only the emptiness deepens over time
I locked away the sadness
The past I thought I left behind now laughs at me
Surely it will never end
hurting you and being hurt by you
I turned a blind eye to all that
Now I have lost you and can't see you
Time passes as my eyes fail to reflect you
As much as I run away
There's a view I can't escape
And I suddenly stop
Staring at a painting soaked by my tears
I'm exhausted and want to sleep
Good night to my loneliness
Somewhere unknown to me, you
Are still crying
Hurting you and being hurt by you
I turned a blind eye to all that
Now I have lost you and can't see you
Time passes as my eyes fail to reflect you