Paroles et traduction SCREW - オブセッション

オブセッション

威風堂々 そんな見下さないでくれ
君は世界でもっとも美しいんだから
眩し過ぎて今夜も眠れそうにない
チカチカして何も手につかないんだって

Green-Eyed Monster
Green-Eyed Monster

君に取り憑かれようともその光にしがみついて
焼き尽くせ心と共に全て消えて無くなるまで

言葉だけで心ん中救えるかって
なんて薄っぺらぺらい世の中なんでしょう

Green-Eyed Monster
Green-Eyed

低俗さ、お前らの言う美しさはなんて無意味
四季巡りただ繰り返すそんな日々が苦し過ぎて

Green-Eyed Monster
Green-Eyed Monster

Green-Eyed Monster
Green-Eyed Monster

君に取り憑かれようともその光にしがみついて
焼き尽くせ心と共に全て消えて無くなるまで

無様なこの命 残酷に美しく燃ゆ
心まで失くせたらそれはどんなに楽でしょう

Obsession

So imposing, don't look down on me like that
Because you're the most beautiful in the world
You're blinding, I can't sleep tonight
You flicker and I can't do anything

Green-Eyed Monster
Green-Eyed Monster

I'll be possessed by you, clinging to your light
Burn me up, with my heart and everything, until I disappear

Can words alone save my heart?
What a superficial world this is

Green-Eyed Monster
Green-Eyed

Vulgarity, your so-called beauty is so meaningless
Seasons change, just repeating, such days are too painful

Green-Eyed Monster
Green-Eyed Monster

Green-Eyed Monster
Green-Eyed Monster

I'll be possessed by you, clinging to your light
Burn me up, with my heart and everything, until I disappear

This pathetic life burns beautifully in a cruel way
If only I could lose my mind, how easy it would be